Don'€™t Tell Me You'€™re Not in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

George Strait - Don't Tell Me You're Not In Love (with lead)
George Strait - Don't Tell Me You're Not In Love (met hoofdrol)
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
Aadd9 = x02200 Am = x02210
Aadd9 = x02200 Am = x02210
I know you're ready, you show all the signs,
Ik weet dat je er klaar voor bent, je laat alle tekenen zien,
Your eyes sparkle, oh how they shine.
Je ogen glinsteren, oh wat glanzen ze.
But you keep saying you can't take another heartache.
Maar je blijft zeggen dat je niet nog een verdriet kunt verdragen.
The way you hold me, the way that you move,
De manier waarop je me vasthoudt, de manier waarop je beweegt,
Your feelings keep showing through.
Je gevoelens blijven zichtbaar worden.
You can't hide it, it's written all over your face.
Je kunt het niet verbergen, het staat op je hele gezicht geschreven.
Don't tell me you're not in love,
Vertel me niet dat je niet verliefd bent,
When your heart beats like it does.
Als je hart klopt zoals het doet.
Your trembling body tells on you each time we touch.
Je trillende lichaam vertelt je elke keer dat we elkaar aanraken.
You can tell me you're afraid,
Je kunt me vertellen dat je bang bent,
I am too and that's OK.
Ik ook en dat is oké.
I've got eyes, I can see,
Ik heb ogen, ik kan zien,
Baby don't tell me, you're not in love.
Schat, vertel me niet dat je niet verliefd bent.
Sweet love songs bring you to tears,
Zoete liefdesliedjes brengen je tot tranen,
Come on baby, don't hide in your fear,
Kom op schat, verberg je niet in je angst,
Let your lips say what your heart already knows.
Laat je lippen zeggen wat je hart al weet.
Your denial is the last thing to fall,
Jouw ontkenning is het laatste wat valt,
The only brick left holding the wall.
De enige steen die de muur nog vasthoudt.
Don't hold back, speak with your heart and your soul.
Houd je niet in, spreek met je hart en je ziel.
Don't tell me you're not in love,
Vertel me niet dat je niet verliefd bent,
When your heart beats like it does.
Als je hart klopt zoals het doet.
Your trembling body tells on you each time we touch.
Je trillende lichaam vertelt je elke keer dat we elkaar aanraken.
You can tell me you're afraid,
Je kunt me vertellen dat je bang bent,
I am too and that's OK.
Ik ook en dat is oké.
I've got eyes, I can see,
Ik heb ogen, ik kan zien,
Baby don't tell me, you're not in love.
Schat, vertel me niet dat je niet verliefd bent.
I got eyes, I can see,
Ik heb ogen, ik kan zien,
Baby don't tell me, you're not in love.
Schat, vertel me niet dat je niet verliefd bent.
/ = slide up h = hammer-on
/ = omhoog schuiven h = hameren
p = pulloff
p = pull-off
A--2h4-----------2------------0----------0-----------4----
A--2u4-----------2------------0----------0-----------4----
FILL *1
VUL *1
FILL *2
VUL *2
D--4-4-4-2--4-2-4-4/6----4-4-4-2--4-2-4-4/6-4-2h4p2-2---
D--4-4-4-2--4-2-4-4/6----4-4-4-2--4-2-4-4/6-4-2h4p2-2---
FILL *3
VUL *3
FILL *4
VUL *4