Down and Out كلمات أغنية ترجمة عربية

By George Strait
بقلم جورج سترايت
1st Verse:
الآية الأولى:
Well I'm out on a tear,
حسنا أنا خارج على المسيل للدموع،
Cause she's tearing me apart,
لأنها تمزقني
If I look rough on the outside,
إذا بدت خشنة من الخارج،
You oughta see my heart.
يجب أن ترى قلبي.
And this look in my eye,
وهذه النظرة في عيني
Shows beyond a doubt,
يظهر بما لا يدع مجالا للشك،
That since my woman left,
أنه منذ أن غادرت زوجتي،
I'm down and out.
أنا في الأسفل والخروج.
Chorus:
جوقة:
Well I'm down at the bar,
حسناً، أنا في الحانة،
Out of my mind,
خارج ذهني،
Tighter than an eight day clock,
أضيق من ساعة ثمانية أيام،
With no way to unwind.
مع عدم وجود وسيلة للاسترخاء.
That jukebox crys the blues,
هذا الصندوق الموسيقي يبكي البلوز،
Like it knows what I'm about,
وكأنه يعرف ما أنا عليه،
And since my woman left
ومنذ أن غادرت امرأتي
I'm down and out.
أنا في الأسفل والخروج.
2nd Verse:
الآية الثانية:
Well I'm down to my last dollar,
حسنًا، لقد وصلت إلى آخر دولار لدي،
But I don't really care,
لكنني لا أهتم حقًا،
My friends they've all got whiskey,
أصدقائي، جميعهم يتناولون الويسكي،
And they don't mind if I share.
وهم لا يمانعون إذا شاركت.
They know how it feels,
وهم يعرفون كيف يشعر،
To have your heart torn inside out,
لكي يتمزق قلبك من الداخل إلى الخارج،
And since my woman left
ومنذ أن غادرت امرأتي
I'm down and out.
أنا في الأسفل والخروج.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Since my woman left,
منذ أن رحلت زوجتي
Since my woman left,
منذ أن رحلت زوجتي
Since my woman left
منذ أن غادرت زوجتي
I'm down and out.
أنا في الأسفل والخروج.