Down and Out Songtekst Nederlandse Vertaling

By George Strait
Door George Strait
1st Verse:
1e vers:
Well I'm out on a tear,
Nou, ik heb een traan,
Cause she's tearing me apart,
Omdat ze mij uit elkaar scheurt,
If I look rough on the outside,
Als ik er van buiten ruw uitzie,
You oughta see my heart.
Je zou mijn hart moeten zien.
And this look in my eye,
En deze blik in mijn ogen,
Shows beyond a doubt,
Toont zonder enige twijfel,
That since my woman left,
Dat sinds mijn vrouw vertrok,
I'm down and out.
Ik ben beneden en weg.
Chorus:
refrein:
Well I'm down at the bar,
Nou, ik ben aan de bar,
Out of my mind,
Uit mijn gedachten,
Tighter than an eight day clock,
Strakker dan een achtdaagse klok,
With no way to unwind.
Zonder enige mogelijkheid om te ontspannen.
That jukebox crys the blues,
Die jukebox huilt de blues,
Like it knows what I'm about,
Alsof het weet waar ik het over heb,
And since my woman left
En sinds mijn vrouw vertrok
I'm down and out.
Ik ben beneden en weg.
2nd Verse:
2e vers:
Well I'm down to my last dollar,
Nou, ik heb mijn laatste dollar op,
But I don't really care,
Maar het maakt mij niet zoveel uit,
My friends they've all got whiskey,
Mijn vrienden, ze hebben allemaal whisky,
And they don't mind if I share.
En ze vinden het niet erg als ik deel.
They know how it feels,
Ze weten hoe het voelt,
To have your heart torn inside out,
Om je hart binnenstebuiten te laten verscheuren,
And since my woman left
En sinds mijn vrouw vertrok
I'm down and out.
Ik ben beneden en weg.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Since my woman left,
Sinds mijn vrouw vertrok,
Since my woman left,
Sinds mijn vrouw vertrok,
Since my woman left
Sinds mijn vrouw vertrok
I'm down and out.
Ik ben beneden en weg.