Fool Hearted Memory كلمات أغنية ترجمة عربية

Another great song by George Strait that I didnt see on this site. Great song for the acoustic.
أغنية أخرى رائعة لجورج سترايت لم أرها على هذا الموقع. أغنية رائعة للصوت.
Song title: Fool Hearted Memory
عنوان الاغنية : ذاكرة القلب المجنون
Nickels and dimes, memories and wines - she's on his mind once again.
النيكل والدايمات والذكريات والنبيذ - إنها في ذهنه مرة أخرى.
The same old stool, the same old fool; played by the rules, but didn't win.
نفس البراز القديم، نفس الأحمق القديم؛ لعبت وفقا للقواعد، ولكن لم يفوز.
There's an old love in his heart that he can't lose.
هناك حب قديم في قلبه لا يمكن أن يفقده.
He tried forgettin', but he knows that it's no use.
لقد حاول النسيان، لكنه يعلم أنه لا فائدة من ذلك.
(Chorus:)
(جوقة :)
He's got a fool hearted memory.
لديه ذاكرة مجنونة.
It won't let him see that she walked out the door.
لن يسمح له برؤية أنها خرجت من الباب.
He's got a fool hearted memory,
لديه ذاكرة مجنونة،
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
ويجلس هنا صابرًا كل ليلة حتى يخدعه الأمر أكثر.
She was his girl, his only whirl, that string of pearls that slipped away.
كانت فتاته، دوامته الوحيدة، عقد اللؤلؤ الذي انزلق بعيدًا.
A thousand dimes, a thousand times - he doesn't mind what they say.
ألف سنت، ألف مرة - لا يمانع في ما يقولونه.
He fills the jukebox, and plays the same old song.
يملأ صندوق الموسيقى ويعزف نفس الأغنية القديمة.
He fills his glass, and then he turns her memory on.
يملأ كأسه، ثم يشغل ذاكرتها.
(Chorus:)
(جوقة :)
He's got a fool hearted memory.
لديه ذاكرة مجنونة.
It won't let him see that she walked out the door.
لن يسمح له برؤية أنها خرجت من الباب.
He's got a fool hearted memory,
لديه ذاكرة مجنونة،
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
ويجلس هنا صابرًا كل ليلة حتى يخدعه الأمر أكثر.
He's got a fool hearted memory.
لديه ذاكرة مجنونة.
It won't let him see that she walked out the door.
لن يسمح له برؤية أنها خرجت من الباب.
He's got a fool hearted memory,
لديه ذاكرة مجنونة،
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
ويجلس هنا صابرًا كل ليلة حتى يخدعه الأمر أكثر.