Fool Hearted Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Another great song by George Strait that I didnt see on this site. Great song for the acoustic.
Nog een geweldig nummer van George Strait dat ik niet op deze site heb gezien. Geweldig nummer voor de akoestiek.
Song title: Fool Hearted Memory
Titel van het nummer: Fool Hearted Memory
Nickels and dimes, memories and wines - she's on his mind once again.
Stuivers en dubbeltjes, herinneringen en wijnen: hij denkt weer aan hem.
The same old stool, the same old fool; played by the rules, but didn't win.
Dezelfde oude kruk, dezelfde oude dwaas; gespeeld volgens de regels, maar niet gewonnen.
There's an old love in his heart that he can't lose.
Er zit een oude liefde in zijn hart die hij niet kan verliezen.
He tried forgettin', but he knows that it's no use.
Hij probeerde het te vergeten, maar hij weet dat het geen zin heeft.
(Chorus:)
(koor:)
He's got a fool hearted memory.
Hij heeft een dwaas geheugen.
It won't let him see that she walked out the door.
Hij kan niet zien dat ze de deur uit is gelopen.
He's got a fool hearted memory,
Hij heeft een dwaas geheugen,
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
En hij zit hier elke avond geduldig, zodat het hem nog meer voor de gek kan houden.
She was his girl, his only whirl, that string of pearls that slipped away.
Ze was zijn meisje, zijn enige werveling, het parelsnoer dat wegglipte.
A thousand dimes, a thousand times - he doesn't mind what they say.
Duizend dubbeltjes, duizend keer, het maakt hem niet uit wat ze zeggen.
He fills the jukebox, and plays the same old song.
Hij vult de jukebox en speelt hetzelfde oude liedje.
He fills his glass, and then he turns her memory on.
Hij vult zijn glas en zet haar geheugen aan.
(Chorus:)
(koor:)
He's got a fool hearted memory.
Hij heeft een dwaas geheugen.
It won't let him see that she walked out the door.
Hij kan niet zien dat ze de deur uit is gelopen.
He's got a fool hearted memory,
Hij heeft een dwaas geheugen,
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
En hij zit hier elke avond geduldig, zodat het hem nog meer voor de gek kan houden.
He's got a fool hearted memory.
Hij heeft een dwaas geheugen.
It won't let him see that she walked out the door.
Hij kan niet zien dat ze de deur uit is gelopen.
He's got a fool hearted memory,
Hij heeft een dwaas geheugen,
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
En hij zit hier elke avond geduldig, zodat het hem nog meer voor de gek kan houden.