Fool Hearted Memory 歌詞 日本語訳

Another great song by George Strait that I didnt see on this site. Great song for the acoustic.
このサイトでは見られなかった、ジョージ・ストレイトのもう一つの素晴らしい曲。アコースティックにぴったりの素晴らしい曲。
Song title: Fool Hearted Memory
曲名：フールハートメモリー
Nickels and dimes, memories and wines - she's on his mind once again.
ニッケルとダイム、思い出とワイン - 彼女のことが再び彼の頭の中にあります。
The same old stool, the same old fool; played by the rules, but didn't win.
同じ古い椅子、同じ古い愚か者。ルールに従ってプレーしたが、勝てなかった。
There's an old love in his heart that he can't lose.
彼の心の中には、失くせない昔の恋があった。
He tried forgettin', but he knows that it's no use.
彼は忘れようと努めたが、それが無駄だと分かっている。
(Chorus:)
(コーラス:)
He's got a fool hearted memory.
彼には愚かな記憶がある。
It won't let him see that she walked out the door.
彼女がドアから出て行ったのを彼に見せられないだろう。
He's got a fool hearted memory,
彼には愚かな記憶がある、
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
そして彼は毎晩辛抱強くここに座っているので、もっと騙されるでしょう。
She was his girl, his only whirl, that string of pearls that slipped away.
彼女は彼の女の子であり、彼の唯一の渦巻きであり、滑り落ちた真珠の紐でした。
A thousand dimes, a thousand times - he doesn't mind what they say.
1000 ダイム、1000 回、彼は彼らが何を言おうと気にしません。
He fills the jukebox, and plays the same old song.
彼はジュークボックスをいっぱいにして、同じ古い曲を演奏します。
He fills his glass, and then he turns her memory on.
彼はグラスに水を注ぎ、それから彼女の記憶をオンにします。
(Chorus:)
(コーラス:)
He's got a fool hearted memory.
彼には愚かな記憶がある。
It won't let him see that she walked out the door.
彼女がドアから出て行ったのを彼に見せられないだろう。
He's got a fool hearted memory,
彼には愚かな記憶がある、
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
そして彼は毎晩辛抱強くここに座っているので、もっと騙されるでしょう。
He's got a fool hearted memory.
彼には愚かな記憶がある。
It won't let him see that she walked out the door.
彼女がドアから出て行ったのを彼に見せられないだろう。
He's got a fool hearted memory,
彼には愚かな記憶がある、
And he sits patiently here every night so it can fool him more.
そして彼は毎晩辛抱強くここに座っているので、もっと騙されるでしょう。