Peace of Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

Peace of Mind / George Strait
Seelenfrieden / George Strait
E-mail: mtrc@mb.infoweb.ne.jp
E-Mail: mtrc@mb.infoweb.ne.jp
http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
Key of D
Schlüssel von D
Intro : D G D G D G D D
Einleitung: D G D G D G D D
1. I go anywhere that ol' wind blows
1. Ich gehe überall hin, wo der Wind weht
Down a blactop road...anytime
Auf einer asphaltierten Straße ... jederzeit
No strings attached, no ties to tie me down
Keine Bedingungen, keine Bindungen, die mich fesseln
So why hang around, when I can fly
Warum also herumhängen, wenn ich fliegen kann?
Chorus:
Chor:
I'm free, free to do as I please
Ich bin frei, ich kann tun, was ich will
Free to choose, free to be
Frei zu wählen, frei zu sein
Just plain me, just plain fine
Einfach nur ich, einfach gut
I'm here then I'm there
Ich bin hier, dann bin ich da
Not a care in the world
Keine Sorge auf der Welt
What a cure for the soul...peace of mind
Was für eine Heilung für die Seele ... Seelenfrieden
2. I go anywhere that ol' wind blows
2. Ich gehe überall hin, wo der Wind weht
Down a blacktop road...anytime
Auf einer Asphaltstraße ... jederzeit
No strings attached, no ties to tie me down
Keine Bedingungen, keine Bindungen, die mich fesseln
So why hang around, when I can fly
Warum also herumhängen, wenn ich fliegen kann?
Inst : same as 1st verses
Inst: wie 1. Verse
3. I don't dare slow down for anything
3. Ich traue mich nicht, für irgendetwas langsamer zu werden
What tomorrow brings suits me fine
Was morgen bringt, passt mir gut
And I don't dare look back on yesterday
Und ich wage es nicht, auf gestern zurückzublicken
It's a throw away better left behind
Es ist besser, es wegzuwerfen, als es zurückzulassen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
4. I go anywhere that ol' wind blows
4. Ich gehe überall hin, wo der Wind weht
Down a blacktop road...anytime
Auf einer Asphaltstraße ... jederzeit
No strings attached, no ties to tie me down
Keine Bedingungen, keine Bindungen, die mich fesseln
So why hang around, when I can fly
Warum also herumhängen, wenn ich fliegen kann?
So why hang around, when I can fly
Warum also herumhängen, wenn ich fliegen kann?
Ending : D G D G D
Ende: D G D G D