Peace of Mind 歌詞 日本語訳

Peace of Mind / George Strait
ピース・オブ・マインド / ジョージ海峡
E-mail: mtrc@mb.infoweb.ne.jp
電子メール：mtrc@mb.infoweb.ne.jp
http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
Key of D
Dのキー
Intro : D G D G D G D D
イントロ：D G D G D G D D
1. I go anywhere that ol' wind blows
1. 昔の風が吹くところならどこへでも行きます
Down a blactop road...anytime
黒い道を下って...いつでも
No strings attached, no ties to tie me down
私を縛る紐も縛りもありません
So why hang around, when I can fly
飛べるのになぜぶらぶらする必要があるの？
Chorus:
コーラス：
I'm free, free to do as I please
私は自由です、自由に好きなようにしてください
Free to choose, free to be
選ぶのも自由、なるのも自由
Just plain me, just plain fine
ただの私、ただ大丈夫
I'm here then I'm there
私はここにいる、そして私はそこにいる
Not a care in the world
世界では気にならない
What a cure for the soul...peace of mind
なんという魂の癒しでしょう...心の平安
2. I go anywhere that ol' wind blows
2. 昔の風が吹くところならどこへでも行きます
Down a blacktop road...anytime
ブラックトップロードを下って...いつでも
No strings attached, no ties to tie me down
私を縛る紐も縛りもありません
So why hang around, when I can fly
飛べるのになぜぶらぶらする必要があるの？
Inst : same as 1st verses
Inst : 1メロと同じ
3. I don't dare slow down for anything
3. 何事にもスピードを緩める勇気はない
What tomorrow brings suits me fine
明日がもたらすものは私にぴったりです
And I don't dare look back on yesterday
そして昨日を振り返る勇気はない
It's a throw away better left behind
捨てるものだ、残したほうがいい
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
4. I go anywhere that ol' wind blows
4. 古い風が吹くところならどこへでも行きます
Down a blacktop road...anytime
ブラックトップロードを下って...いつでも
No strings attached, no ties to tie me down
私を縛る紐も縛りもありません
So why hang around, when I can fly
飛べるのになぜぶらぶらする必要があるの？
So why hang around, when I can fly
飛べるのになぜぶらぶらする必要があるの？
Ending : D G D G D
エンディング：D G D G D