Je me suis fait tout petit Letra Traducción al Español

Je n'avais jamais ote mon chapeau
nunca me quité el sombrero
devant personne
delante de cualquiera
maintenant je rampe et je fais le beau
ahora me arrastro y pretendo
quand elle me sonne
cuando ella me llama
J'etais chien mechant, elle me fait manger
Yo era un perro travieso, ella me hacía comer.
dans sa menotte
en sus esposas
J'avais des dents d'loup, je les ai changees
Tenía dientes de lobo, los cambié.
pour des quenottes
para pollas
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui ferme les yeux quand on la couche
que cierra los ojos cuando la acuestan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
quien dice "mami" cuando la tocas
J'etais dur a cuire, elle m'a converti
Yo era rudo, ella me convirtió.
la fine mouche
la buena mosca
et je suis tombe tout chaud tout roti
y me caí todo caliente y asado
contre sa bouche
contra su boca
qui a des dents de lait quand elle sourit
quien tiene dientes de leche cuando sonríe
quand elle chante
cuando ella canta
et des dents de loup quand elle est furie
y dientes de lobo cuando está furiosa
qu'elle est mechante
que ella es mala
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui ferme les yeux quand on la couche
que cierra los ojos cuando la acuestan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
quien dice "mami" cuando la tocas
Je subis sa loi, je file tout doux
Me someto a su ley, me lo tomo con calma.
sous son empire
bajo su imperio
Bien qu'elle soit jalouse au-dela de tout
Aunque ella es celosa más allá de todo.
et meme pire
y aun peor
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Un bonito bígaro que me pareció
plus jolie qu'elle
mas bonita que ella
une jolie pervenche un jour en mourut
un bonito bígaro murió un día
a coups d'ombrelle
con una sombrilla
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui ferme les yeux quand on la couche
que cierra los ojos cuando la acuestan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
quien dice "mami" cuando la tocas
Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Todos los sonámbulos, todos los magos tienen
dit sans malice
dijo sin malicia
Qu'en ses bras en croix je subirai mon
Que en sus brazos cruzados sufriré mi
dernier supplice
última tortura
Il en est de pires, il en est d'meilleurs
Los hay peores, los hay mejores.
mais a tout prendre
pero toma todo
qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
Ahorquémonos aquí, ahorquémonos en otro lugar.
S'il faut se pendre...
Si tienes que ahorcarte...
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui ferme les yeux quand on la couche
que cierra los ojos cuando la acuestan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Me hice parecer pequeña delante de una muñeca.
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
quien dice "mami" cuando la tocas