Je me suis fait tout petit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Je n'avais jamais ote mon chapeau
Şapkamı hiç çıkarmadım
devant personne
herhangi birinin önünde
maintenant je rampe et je fais le beau
şimdi sürünüyorum ve rol yapıyorum
quand elle me sonne
beni aradığında
J'etais chien mechant, elle me fait manger
Yaramaz bir köpektim, bana yemek yedirdi
dans sa menotte
kelepçesinde
J'avais des dents d'loup, je les ai changees
Kurt dişlerim vardı, değiştirdim
pour des quenottes
musluklar için
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui ferme les yeux quand on la couche
yatağa yatırıldığında gözlerini kapatan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
ona dokunduğunda "anne" diyen
J'etais dur a cuire, elle m'a converti
Ben baş belasıydım, o beni dönüştürdü
la fine mouche
güzel sinek
et je suis tombe tout chaud tout roti
ve tamamen sıcak düştüm ve kavruldum
contre sa bouche
ağzına karşı
qui a des dents de lait quand elle sourit
gülümsediğinde kimin süt dişleri var
quand elle chante
şarkı söylediğinde
et des dents de loup quand elle est furie
ve öfkelendiğinde kurt dişleri
qu'elle est mechante
onun kötü biri olduğunu
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui ferme les yeux quand on la couche
yatağa yatırıldığında gözlerini kapatan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
ona dokunduğunda "anne" diyen
Je subis sa loi, je file tout doux
Onun kanununa boyun eğiyorum, rahatlıyorum
sous son empire
onun imparatorluğu altında
Bien qu'elle soit jalouse au-dela de tout
Her şeyin ötesinde kıskanç olmasına rağmen
et meme pire
ve daha da kötüsü
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Bana öyle gelen güzel bir deniz salyangozu
plus jolie qu'elle
ondan daha güzel
une jolie pervenche un jour en mourut
güzel bir deniz salyangozu öldü bir gün
a coups d'ombrelle
şemsiye ile
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui ferme les yeux quand on la couche
yatağa yatırıldığında gözlerini kapatan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
ona dokunduğunda "anne" diyen
Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Bütün uyurgezerler, bütün büyücüler
dit sans malice
kötü niyetli olmadan söyledi
Qu'en ses bras en croix je subirai mon
Onun kollarında çapraz acı çekeceğim
dernier supplice
son işkence
Il en est de pires, il en est d'meilleurs
Daha kötüleri de var, daha iyileri de var
mais a tout prendre
ama her şeyi al
qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
kendimizi buraya asalım, kendimizi başka yere asalım
S'il faut se pendre...
Eğer kendini asmak zorunda kalırsan...
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui ferme les yeux quand on la couche
yatağa yatırıldığında gözlerini kapatan
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Bir oyuncak bebeğin önünde kendimi küçük gösterdim
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
ona dokunduğunda "anne" diyen