Je me suis fait tout petit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Je n'avais jamais ote mon chapeau
Nigdy nie zdejmowałem kapelusza
devant personne
przed kimkolwiek
maintenant je rampe et je fais le beau
teraz czołgam się i udaję
quand elle me sonne
kiedy do mnie dzwoni
J'etais chien mechant, elle me fait manger
Byłem niegrzecznym psem, kazała mi jeść
dans sa menotte
w kajdankach
J'avais des dents d'loup, je les ai changees
Miałem wilcze zęby, zmieniłem je
pour des quenottes
dla kogutów
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui ferme les yeux quand on la couche
która zamyka oczy, gdy kładzie się ją do łóżka
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
która mówi „mamusiu”, kiedy ją dotykasz
J'etais dur a cuire, elle m'a converti
Byłem twardzielkiem, ona mnie nawróciła
la fine mouche
świetna mucha
et je suis tombe tout chaud tout roti
i upadłem cały zgrzany i upieczony
contre sa bouche
przy jego ustach
qui a des dents de lait quand elle sourit
która ma zęby mleczne, kiedy się uśmiecha
quand elle chante
kiedy śpiewa
et des dents de loup quand elle est furie
i wilcze zęby, gdy jest wściekła
qu'elle est mechante
że jest podła
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui ferme les yeux quand on la couche
która zamyka oczy, gdy kładzie się ją do łóżka
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
która mówi „mamusiu”, kiedy ją dotykasz
Je subis sa loi, je file tout doux
Poddaję się jego prawu, traktuję to spokojnie
sous son empire
pod jego imperium
Bien qu'elle soit jalouse au-dela de tout
Chociaż jest zazdrosna ponad wszystko
et meme pire
i jeszcze gorzej
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Ładny barwinek, który wydał mi się
plus jolie qu'elle
ładniejsza od niej
une jolie pervenche un jour en mourut
piękny barwinek zdechł pewnego dnia
a coups d'ombrelle
z parasolką
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui ferme les yeux quand on la couche
która zamyka oczy, gdy kładzie się ją do łóżka
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
która mówi „mamusiu”, kiedy ją dotykasz
Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Wszyscy lunatycy i wszyscy magowie tak mają
dit sans malice
powiedział bez złośliwości
Qu'en ses bras en croix je subirai mon
Że w jego skrzyżowanych ramionach będę cierpieć
dernier supplice
ostatnia tortura
Il en est de pires, il en est d'meilleurs
Są gorsze, są lepsze
mais a tout prendre
ale weź wszystko
qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
powieśmy się tu, powieśmy się gdzie indziej
S'il faut se pendre...
Jeśli musisz się powiesić...
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui ferme les yeux quand on la couche
która zamyka oczy, gdy kładzie się ją do łóżka
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
Sprawiłam, że wyglądałam na małą przed lalką
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
która mówi „mamusiu”, kiedy ją dotykasz