Je me suis fait tout petit Versuri Traducere în Română

Je n'avais jamais ote mon chapeau
Nu mi-am scos niciodată pălăria
devant personne
in fata oricui
maintenant je rampe et je fais le beau
acum mă târăsc și mă prefac
quand elle me sonne
când mă sună
J'etais chien mechant, elle me fait manger
Eram un câine obraznic, m-a pus să mănânc
dans sa menotte
în cătușa lui
J'avais des dents d'loup, je les ai changees
Am avut dinți de lup, i-am schimbat
pour des quenottes
pentru cocoși
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui ferme les yeux quand on la couche
care închide ochii când este culcat
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
care spune „mami” când o atingi
J'etais dur a cuire, elle m'a converti
Eram prost, ea m-a convertit
la fine mouche
musca fină
et je suis tombe tout chaud tout roti
și am căzut tot fierbinte și prăjit
contre sa bouche
împotriva gurii lui
qui a des dents de lait quand elle sourit
care are dinți de lapte când zâmbește
quand elle chante
când ea cântă
et des dents de loup quand elle est furie
și dinți de lup când e furioasă
qu'elle est mechante
că e rea
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui ferme les yeux quand on la couche
care închide ochii când este culcat
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
care spune „mami” când o atingi
Je subis sa loi, je file tout doux
Mă supun legii lui, o iau ușor
sous son empire
sub imperiul lui
Bien qu'elle soit jalouse au-dela de tout
Deși este geloasă dincolo de toate
et meme pire
si chiar mai rau
Une jolie pervenche qui m'avait paru
O perivinca drăguță care mi s-a părut
plus jolie qu'elle
mai drăguță decât ea
une jolie pervenche un jour en mourut
a murit într-o zi o drăguță bivincă
a coups d'ombrelle
cu o umbrelă de soare
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui ferme les yeux quand on la couche
care închide ochii când este culcat
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
care spune „mami” când o atingi
Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Toți somnambulii, toți magii au
dit sans malice
spuse fără răutate
Qu'en ses bras en croix je subirai mon
Că în brațele lui încrucișate voi suferi mea
dernier supplice
ultima tortură
Il en est de pires, il en est d'meilleurs
Sunt altele mai rele, sunt altele mai bune
mais a tout prendre
dar ia totul
qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
să ne spânzurăm aici, să ne spânzurăm în altă parte
S'il faut se pendre...
Dacă trebuie să te spânzurezi...
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui ferme les yeux quand on la couche
care închide ochii când este culcat
Je m'suis fais tout p'tit devant une poupee
M-am făcut să par mic în fața unei păpuși
qui fait "maman", quand on la tou--ou--che
care spune „mami” când o atingi