You and Me and Time 歌詞 日本語訳

Georgette): You were just a picture on my baby grand
ジョーゼット): あなたは私の赤ちゃんの写真にすぎませんでした
(George): Yours was in my wallet, I showed to all my friends
(ジョージ): あなたの財布は私の財布の中にありました、友達全員に見せました
(Georgette): But the world rolled in between us, keeping us apart
(ジョーゼット): でも、世界が私たちの間に入り込んできて、私たちを引き離してしまいました。
(Georgette): Thank God we discovered we're still joined at the heart
(ジョーゼット): 神に感謝します、私たちがまだ心でつながっていることに気づきました
Chorus: G C
コーラス：GC
(Both): You and me and time
(両方): あなたと私と時間
(Both): Finally got together
(両方): ついに集まりました
(Both): I'm sorry that it took so long
(二人とも): 長くなってごめんなさい
(Both): But better late than never
(両方): でも、遅くなっても何もしないよりはマシです
(Both): The love we thought we'd lost
(両方): 失ったと思っていた愛
(Both): Was not that hard to find
(両方): 見つけるのはそれほど難しくありませんでした
(Both): It only took the three of us
(両方): 3人だけで十分でした
(Both): You and me and time
(両方): あなたと私と時間
(Georgette): I lost you to the spotlight, but kept you in my prayers
(ジョーゼット): あなたをスポットライトから失いましたが、あなたを祈り続けました
(George): No matter where they took me, hon you were always there
(ジョージ): どこに連れて行かれても、あなたはいつもそこにいました
(Georgette): It's so hard when your hero is a stranger in your home
(ジョーゼット): あなたのヒーローが家の中で見知らぬ人だとしたら、とてもつらいです
(Both): Our love's like a mountain, one can't move it alone
(両方): 私たちの愛は山のようなもの、一人では動かすことはできません
Chorus:
コーラス：
(Both): But you and me and time
(両方): でも、あなたと私と時間
(Both): Finally got together
(両方): ついに集まりました
(Both): I'm sorry that it took so long
(二人とも): 長くなってごめんなさい
(Both): But better late than never
(両方): でも、遅くなっても何もしないよりはマシです
(Both): The love we thought we'd lost
(両方): 失ったと思っていた愛
(Both): Was not that hard to find
(両方): 見つけるのはそれほど難しくありませんでした
(Both): It only took the three of us
(両方): 3人だけで十分でした
(Both): You and me and time
(両方): あなたと私と時間
(Georgette): We can't light the candles on the birthday's that we
(ジョーゼット): 誕生日にキャンドルを灯すことはできない
missed
逃した
(Georgette): But we can hold each other and thank the Lord for this
(ジョーゼット): でも、私たちは抱き合って、このことを主に感謝することができます
(Georgette): Daddy you and me and time
(ジョーゼット): パパ、あなたと私と時間
(Both): Finally got together
(両方): ついに集まりました
(Both): I'm sorry that it took so long
(二人とも): 長くなってごめんなさい
(Both): But better late than never
(両方): でも、遅くなっても何もしないよりはマシです
(Both): The love we thought we lost
(両方): 失ったと思っていた愛
(Both): Was not that hard to find
(両方): 見つけるのはそれほど難しくありませんでした
(Both): It only took the three of us
(両方): 3人だけで十分でした
(Both): You and me and time
(両方): あなたと私と時間
(Both): It only took the three of us
(両方): 3人だけで十分でした
(Both): You and me and time
(両方): あなたと私と時間
(George): I love you darlin'
(ジョージ): 愛しています、ダーリン