Fuck Shit Up 歌詞 日本語訳

Strum the intro then use palm muting for the rest of the song
イントロをかき鳴らし、残りの曲ではパームミュートを使用します
You left without saying goodbye
あなたはさよならも言わずに立ち去った
But that's okay and I know why
でもそれは大丈夫、その理由はわかっている
I think that I would do it the same
私も同じようにすると思う
When no one was looking, I'd just slip away
誰も見ていないとき、私はただ逃げていました
They took you to the Gulf of Mexico
彼らはあなたをメキシコ湾に連れて行きました
They opened the lid they let you go
彼らは蓋を開けた、彼らはあなたを手放した
I might never see you again
もう二度と会えないかもしれない
But you'll always be my best friend and
でも、あなたはいつも私の親友であり、
There's still trouble in the streets
路上ではまだトラブルが続いている
You left it there there for me
あなたは私のためにそこに置いてくれました
There's still so much left to do
やるべきことはまだたくさん残っています
Am G F (Strum the F)
Am G F (ストラム・ザ・F)
And I won't dishonor you
そして私はあなたの名誉を傷つけません
This world wasn't good enough for us
この世界は私たちにとって十分ではありませんでした
Just two young punks pissed off in love
恋に腹を立てた二人の若いパンク
We'd put that record on and sing
私たちはそのレコードをかけ、歌いました
"Tonight, we're gonna fuck shit up!"
「今夜、めちゃくちゃにしてやるよ！」
And I still feel the same
そして私は今でも同じ気持ちです
But the kind of thinking drives you insane
でもそのような考え方はあなたを狂わせる
I'd step back and I'd take breaks
私は一歩下がって休憩を取るつもりです
But you never quit, not for a day and
でも君は決してやめなかった、一日たりとも
There's still trouble in the streets
路上ではまだトラブルが続いている
You left it there for me
あなたは私のためにそこに残してくれた
There's still magic to be found
まだまだ発見すべき魔法はある
Am G F(Strum the F)
Am G F(ストラム・ザ・F)
And I won't let you down
そして、私はあなたを失望させません
When I've had all that I could stand
耐えられるすべてを手に入れたとき
Please burn this body down to ash
この身を焼き尽くして灰にしてください
Take me to the Gulf of Mexico
メキシコ湾に連れて行って
Open the lid and let me go
蓋を開けて行かせてください
Save a little bit in a can
缶に少しずつ保存
And strap it to the nose of a touring van
ツーリングバンのノーズにストラップで固定します
Then at last, we'll both feel free
そしてついに、私たちは二人とも自由になれるでしょう
But please oh please, don't dishonor me
でもお願い、お願い、私の名誉を傷つけないでください
C G (Strumming)
C G (ストラミング)
please oh please, don't dishonor me
お願い、お願い、私を辱めないでください
Am F (Strumming)
Am F (ストラミング)
please oh please, don't dishonor me
お願い、お願い、私を辱めないでください
You can also throw in the Am G F C thing in the end it all sounds good
最終的には Am G F C を入れてもいい感じになります