Destinazione paradiso كلمات أغنية ترجمة عربية

Un viaggio ha senso solo
الرحلة منطقية فقط
senza ritorno se non in volo
بلا عودة إلا في الرحلة
senza fermate nè confini
دون توقف أو حدود
solo orizzonti neanche troppo lontani.
آفاق فقط ليست بعيدة جدًا.
In questo girotondo d'anime
في هذه الدائرة من النفوس
chi si volta è perso e resta qua
ومن يرتد يضيع ويبقى هنا
lo so per certo amico
أعرف يقينًا يا رجل
mi son voltato anch'io
التفتت أيضا
e per raggiungerti ho dovuto correre.
وللوصول إليك كان علي أن أركض.
Ma più mi guardo in giro e vedo che
لكن كلما نظرت حولي أرى ذلك
c'è un mondo che va avanti anche se
هناك عالم يستمر بالرغم من ذلك
se tu non ci sei più
إذا لم تعد هنا
se tu non ci sei più.
إذا لم تعد هنا.
E dimmi perché
وأخبرني لماذا
in questo girotondo d' anime non c'è
في هذه الدائرة من النفوس لا يوجد شيء
un posto per scrollarsi via di dosso
مكان للتخلص منه
quello che ci è stato detto e
ما قيل لنا و
quello che oramai si sa
ما هو معروف الآن
e allora sai che c'è
ومن ثم تعلم أنه هناك
C'è che C'è,
هناك أن هناك،
c'è che prendo un treno che va
أنا أستقل القطار الذي يذهب
a paradiso citt
إلى مدينة الجنة
e vi saluto a tutti e salto su
وأقول وداعا لكم جميعا والقفز
prendo il treno e non ci penso più.
أستقل القطار ولا أفكر في الأمر بعد الآن.
Un viaggio ha senso solo
الرحلة منطقية فقط
senza ritorno se non in volo
بلا عودة إلا في الرحلة
senza fermate nè confini
دون توقف أو حدود
solo orizzonti neanche troppo lontani
آفاق فقط ليست بعيدة جدًا
io mi prenderò il mio posto
سوف آخذ مكاني
e tu seduta lì al mio fianco
وأنت تجلس هناك بجانبي
mi dirai , destinazione paradiso
ستخبرني، وجهة الجنة
Un viaggio ha senso solo
الرحلة منطقية فقط
senza ritorno se non in volo
بلا عودة إلا في الرحلة
senza fermate nè confini
دون توقف أو حدود
solo orizzonti neanche troppo lontani
آفاق فقط ليست بعيدة جدًا
io mi prenderò il mio posto
سوف آخذ مكاني
e tu seduta lì al mio fianco
وأنت تجلس هناك بجانبي
mi dirai, destinazione paradiso.
ستخبرني، وجهة الجنة.
C'è che C'è,
هناك أن هناك،
c'è che prendo un treno che va
أنا أستقل القطار الذي يذهب
a paradiso citt
إلى مدينة الجنة
io mi prenderò il mio posto
سوف آخذ مكاني
e tu seduta lì al mio fianco
وأنت تجلس هناك بجانبي
mi dirai, destinazione paradiso
ستخبرني، وجهة الجنة
paradiso citt .
مدينة الجنة.