Tear My Stillhouse Down كلمات أغنية ترجمة عربية

another Gillian Welch classic
كلاسيكي آخر لجيليان ويلش
Tear My Stillhouse Down
هدم بلدي لا يزال أسفل
Put no stone at my head, no flowers on my tomb
لا تضعوا حجراً على رأسي، ولا زهوراً على قبري
No gold plated sign,in a marble pillared room
لا توجد لافتة مطلية بالذهب، في غرفة ذات أعمدة رخامية
The only thing I want, when they lay me in the ground
الشيء الوحيد الذي أريده هو أن يضعوني على الأرض
When I die tear my stillhouse down
عندما أموت هدم منزلي
Oh tear my stillhouse down, let it go to rust
أوه، قم بهدم منزلي، واتركه حتى يصدأ
Don't leave no trace of the hiding place, where I made that evil stuff
لا تترك أي أثر للمخبأ الذي صنعت فيه تلك الأشياء الشريرة
For all my time and money, no profit did I see
طوال وقتي وأموالي، لم أر أي ربح
That old copper kettle was the death of me
تلك الغلاية النحاسية القديمة كانت بمثابة موتي
When I was a child, way back in the hills
عندما كنت طفلاً، في طريق العودة إلى التلال
I laughed at the men, who tended those stills
ضحكت من الرجال الذين اعتنوا بتلك اللقطات
But that old mountain shine, it caught me somehow
لكن ذلك الجبل القديم يلمع، لفت انتباهي بطريقة ما
When I die tear my stillhouse down
عندما أموت هدم منزلي
Oh tear my stillhouse down, let it go to rust
أوه، قم بهدم منزلي، واتركه حتى يصدأ
Don't leave no trace of the hiding place, where I made that evil stuff
لا تترك أي أثر للمخبأ الذي صنعت فيه تلك الأشياء الشريرة
For all my time and money, no profit did I see
طوال وقتي وأموالي، لم أر أي ربح
That old copper kettle was the death of me
تلك الغلاية النحاسية القديمة كانت بمثابة موتي
Oh tell all your children, that Hell ain't no dream
أوه، أخبر جميع أطفالك أن الجحيم ليس حلماً
'Cause Satan he lives, in my whiskey machine
لأن الشيطان يعيش في آلة الويسكي الخاصة بي
And in my time of dying, I know where I'm bound
وفي وقت وفاتي، أعرف أين سأتجه
So when I die,.. tear my stillhouse down
لذلك عندما أموت،.. هدم منزلي
Oh tear my stillhouse down, let it go to rust
أوه، قم بهدم منزلي، واتركه حتى يصدأ
Don't leave no trace of the hiding place, where I made that evil stuff
لا تترك أي أثر للمخبأ الذي صنعت فيه تلك الأشياء الشريرة
For all my time and money, no profit did I see
طوال وقتي وأموالي، لم أر أي ربح
That old copper kettle was the death of me
تلك الغلاية النحاسية القديمة كانت بمثابة موتي