The Way the Whole Thing Ends Songtekst Nederlandse Vertaling

The Way the Whole Thing Ends ~ Gillian Welch
De manier waarop het hele ding eindigt ~ Gillian Welch
from "The Harrow and the Harvest"
uit "De eg en de oogst"
Capo I
Kapo I
Say you wanna see my garden
Stel dat je mijn tuin wilt zien
And you wanna make it shine
En je wilt het laten stralen
Say you wanna see my blue jeans
Stel dat je mijn spijkerbroek wilt zien
Hanging on your old clothesline
Hangend aan je oude waslijn
Standing in the backdoor crying
Huilend in de achterdeur staan
Now you wanna be my friend
Nu wil je mijn vriend zijn
That's the way the cornbread crumbles
Dat is de manier waarop het maisbrood verkruimelt
That's the way the whole thing ends
Zo eindigt de hele zaak
Now what's a little baby doing
Wat doet een kleine baby nu?
Dressing up in banker's clothes?
Verkleden in bankierskleren?
Now what's a little sweetheart like you
Wat is een kleine lieverd als jij?
Doing with a bloody nose?
Doen met een bloedneus?
Standing in the backdoor crying
Huilend in de achterdeur staan
Now you're gonna need a friend
Nu heb je een vriend nodig
That's the way the cornbread crumbles
Dat is de manier waarop het maisbrood verkruimelt
That's the way the whole thing ends
Zo eindigt de hele zaak
Now once you had a hook and ladder
Ooit had je een haak en een ladder
Up into the headless night
Op naar de nacht zonder hoofd
And once you had a motorcycle
En ooit had je een motorfiets
But you couldn't ride it right
Maar je kon er niet goed op rijden
Standing in the doorway crying
Huilend in de deuropening staan
Now you're gonna need a friend
Nu heb je een vriend nodig
That's the way the cornbread crumbles
Dat is de manier waarop het maisbrood verkruimelt
That's the way the whole thing ends
Zo eindigt de hele zaak
Someone said something one time
Iemand zei een keer iets
But Daddy didn't talk too loud
Maar papa praatte niet te luid
People ought to stick together
Mensen zouden bij elkaar moeten blijven
That's the way to make a crowd
Dat is de manier om een menigte te maken
But here you come alone and crying
Maar hier kom je alleen en huilend
Now you wanna be my friend
Nu wil je mijn vriend zijn
That's the way the cornbread crumbles
Dat is de manier waarop het maisbrood verkruimelt
That's the way the whole thing ends
Zo eindigt de hele zaak
Momma's in the beauty parlor
Mama is in de schoonheidssalon
And Daddy's in the baseball pool
En papa is in het honkbalzwembad
Sister's in the drive-in movie
Zus zit in de drive-infilm
Brother's in the old high school
Broer zit op de oude middelbare school
Now here you come alone and crying
Nu kom je hier alleen en huilend
Once, you know, you were my friend
Ooit was je mijn vriend
That's the way the cornbread crumbles
Dat is de manier waarop het maisbrood verkruimelt
That's the way the whole thing ends
Zo eindigt de hele zaak
Standing in the backdoor crying
Huilend in de achterdeur staan
Now you wanna be my friend
Nu wil je mijn vriend zijn
That's the way the cornbread crumbles
Dat is de manier waarop het maisbrood verkruimelt
That's the way the whole things ends
Dat is de manier waarop de hele zaak eindigt
Outro/solo:
Outro/solo:
end on G
eindigen op G