The Way the Whole Thing Ends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Way the Whole Thing Ends ~ Gillian Welch
Sposób, w jaki cała sprawa się kończy ~ Gillian Welch
from "The Harrow and the Harvest"
z „Brony i żniwa”
Capo I
Capo I
Say you wanna see my garden
Powiedz, że chcesz zobaczyć mój ogród
And you wanna make it shine
I chcesz, żeby zabłysło
Say you wanna see my blue jeans
Powiedz, że chcesz zobaczyć moje niebieskie dżinsy
Hanging on your old clothesline
Wieszanie na starym sznurze do bielizny
Standing in the backdoor crying
Stoję za tylnymi drzwiami i płaczę
Now you wanna be my friend
Teraz chcesz być moim przyjacielem
That's the way the cornbread crumbles
W ten sposób kruszy się chleb kukurydziany
That's the way the whole thing ends
Tak się cała sprawa kończy
Now what's a little baby doing
A teraz co robi małe dziecko
Dressing up in banker's clothes?
Przebierasz się w strój bankiera?
Now what's a little sweetheart like you
A teraz, co jest takim małym kochaniem jak ty
Doing with a bloody nose?
Robisz to z zakrwawionym nosem?
Standing in the backdoor crying
Stoję za tylnymi drzwiami i płaczę
Now you're gonna need a friend
Teraz będziesz potrzebować przyjaciela
That's the way the cornbread crumbles
W ten sposób kruszy się chleb kukurydziany
That's the way the whole thing ends
Tak się cała sprawa kończy
Now once you had a hook and ladder
Kiedyś miałeś hak i drabinę
Up into the headless night
W górę, w bezgłową noc
And once you had a motorcycle
A kiedyś miałeś motocykl
But you couldn't ride it right
Ale nie mogłeś nim dobrze jeździć
Standing in the doorway crying
Stoję w drzwiach i płaczę
Now you're gonna need a friend
Teraz będziesz potrzebować przyjaciela
That's the way the cornbread crumbles
W ten sposób kruszy się chleb kukurydziany
That's the way the whole thing ends
Tak się cała sprawa kończy
Someone said something one time
Ktoś kiedyś coś powiedział
But Daddy didn't talk too loud
Ale tata nie mówił zbyt głośno
People ought to stick together
Ludzie powinni trzymać się razem
That's the way to make a crowd
W ten sposób można zrobić tłum
But here you come alone and crying
Ale tu przychodzisz sam i płaczesz
Now you wanna be my friend
Teraz chcesz być moim przyjacielem
That's the way the cornbread crumbles
W ten sposób kruszy się chleb kukurydziany
That's the way the whole thing ends
Tak się cała sprawa kończy
Momma's in the beauty parlor
Mama jest w salonie piękności
And Daddy's in the baseball pool
A tata jest na basenie baseballowym
Sister's in the drive-in movie
Siostra jest w kinie samochodowym
Brother's in the old high school
Brat jest w starym liceum
Now here you come alone and crying
A teraz przychodzisz sam i płaczesz
Once, you know, you were my friend
Kiedyś, wiesz, byłeś moim przyjacielem
That's the way the cornbread crumbles
W ten sposób kruszy się chleb kukurydziany
That's the way the whole thing ends
Tak się cała sprawa kończy
Standing in the backdoor crying
Stoję za tylnymi drzwiami i płaczę
Now you wanna be my friend
Teraz chcesz być moim przyjacielem
That's the way the cornbread crumbles
W ten sposób kruszy się chleb kukurydziany
That's the way the whole things ends
Tak się cała sprawa kończy
Outro/solo:
Zakończenie/solo:
end on G
koniec na G