Holding on to Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
You're selling broken hearts
Je verkoopt gebroken harten
Still I feel, I feel you moving on
Toch voel ik, ik voel dat je verder gaat
And I can't cope, I feel my body burn
En ik kan het niet aan, ik voel mijn lichaam branden
I feel the cold, come over you
Ik voel de kou, kom naar je toe
Chorus:
refrein:
Oh, open me babe
Oh, doe me open, schat
Something in the way
Iets in de weg
There's something in the way that you move
Er zit iets in de manier waarop je beweegt
A little crazy
Een beetje gek
Something in the way
Iets in de weg
There's something in the way that you move
Er zit iets in de manier waarop je beweegt
Beaten and broken
Geslagen en gebroken
Rolling in hell
Rollend in de hel
Rolling in the way that we know
Rollend op de manier die wij kennen
Eight years the time
Acht jaar de tijd
Feeling like a holy poser on a wrecking bell
Je voelt je als een heilige poser op een sloopklok
Verse:
Vers:
Heal, I'll heal your broken parts
Genees, ik genees je gebroken delen
I want you to love, I want you to love me well
Ik wil dat je liefhebt, ik wil dat je goed van mij houdt
But I can't give, I cannot give you all
Maar ik kan het niet geven, ik kan jullie niet alles geven
I cannot give you all, no
Ik kan je niet alles geven, nee
Chorus:
refrein:
Oh, open me babe
Oh, doe me open, schat
Something in the way
Iets in de weg
There's something in the way that you move
Er zit iets in de manier waarop je beweegt
You're a little crazy
Je bent een beetje gek
Something in the way
Iets in de weg
Holding on the records of hell
Vasthouden aan de gegevens van de hel
Hell doesn't taste good
De hel smaakt niet lekker
Dizzy by the daises
Duizelig bij de podia
Dizzy by the daisies you know
Duizelig door de madeliefjes, weet je
Holding my hand out
Mijn hand uitstrekken
Something in the way
Iets in de weg
There's something in the way
Er zit iets in de weg
Bridge:
Brug:
N.C.
NC
Oh I'll sit and die, awaiting to indulge in breaking bones
Oh, ik zal zitten en sterven, in afwachting van het breken van botten
How high is the ways to grow indulgence?
Hoe hoog zijn de manieren om toegeeflijkheid te kweken?
How high is the sway to indulge in you more?
Hoe hoog is de macht om meer van jou te genieten?
Oh baby, something in the way
Oh schat, er zit iets in de weg
There's something in the way that you move
Er zit iets in de manier waarop je beweegt
Coda:
Code:
Oh, oh baby
Oh, oh schatje
Holding on to hell
Vasthouden aan de hel
I'm holding on to hell as we go
Ik houd me vast aan de hel terwijl we verder gaan
Oh, oh baby
Oh, oh schatje
Holding on to hell
Vasthouden aan de hel
I'm holding on to hell as we go
Ik houd me vast aan de hel terwijl we verder gaan
Oh, oh baby
Oh, oh schatje
Holding on to hell
Vasthouden aan de hel
I'm holding on to hell as we go
Ik houd me vast aan de hel terwijl we verder gaan
Oh, oh baby
Oh, oh schatje
Holding on to hell
Vasthouden aan de hel
I'm holding on to hell as we go
Ik houd me vast aan de hel terwijl we verder gaan