Knight of the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Harmonica intro on F#
Mondharmonica-intro op F#
When mama pushed me thru daddy said my do
Toen mama me erdoorheen duwde, zei papa dat ik dat moest doen
Was quite the shock
Was een hele schok
Claimed I cried like a dog bayin? at the moon
Beweerde ik dat ik huilde als een hond? bij de maan
Slung my hips about, learned to twist & shout
Ik draaide mijn heupen rond, leerde draaien en schreeuwen
Way before I could talk
Lang voordat ik kon praten
And by the time I saw nine I started to croon
En tegen de tijd dat ik er negen zag, begon ik te zingen
ch /ch
ch /ch
Then I beat those skins day out day in
Vervolgens versla ik die huiden dag in dag uit
I broke my poor mama's head
Ik brak het hoofd van mijn arme moeder
ch /ch
ch /ch
Could've fared better in school but I was cool
Het had beter gekund op school, maar ik was cool
So I joined a band instead
Daarom sloot ik me aan bij een band
I'm a knight of the road
Ik ben een ridder van de weg
I'm a bird of passage
Ik ben een doorgangsvogel
s
s
Only passing through this land
Alleen door dit land
A boy born with a twinkle in his eye
Een jongen geboren met een twinkeling in zijn ogen
ch /ch
ch /ch
And a tote bag in one hand
En een draagtas in één hand
I ?m a dreamer, a lover, I ain't no other
Ik ben een dromer, een minnaar, ik ben geen ander
Than a Gypsy rollin? along
Dan een zigeunerrol? mee
Yea I came into this world
Ja, ik kwam op deze wereld
And I'll go out with a
En ik ga uit met een
ch /ch
ch /ch
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
song I am the
liedje Ik ben de
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
|F#/A# |F#sus4 F#11 |Bb/C |E/D C#/B |
|F#/A# |F#sus4 F#11 |Bb/C |E/D C#/B |
Knight of the road
Ridder van de weg
|F# | | | |
|F# | | | |
I'm one side king, other side fool
Ik ben aan de ene kant koning, aan de andere kant dwaas
I wear a straw hat for a crown
Ik draag een strohoed als kroon
The long and lonesome road is home sweet home
De lange en eenzame weg is een thuis zoet thuis
So I hang my hat, wherever I'm at
Dus ik hang mijn hoed op, waar ik ook ben
A few loyal subjects gather round
Een paar loyale onderdanen verzamelen zich
And toss me a coin before it's time that I roam
En gooi me een muntje voordat het tijd is dat ik ronddwaal
ch /ch
ch /ch
I love to put on the dog, hog the spot
Ik vind het heerlijk om de hond aan te trekken, de plek in beslag te nemen
Lord gaveth me no shame
Heer gaf mij geen schaamte
ch /ch
ch /ch
So if you don't much care for my general flair
Dus als je niet veel om mijn algemene flair geeft
Ain't none but heaven to blame
Niemand anders dan de hemel heeft de schuld
I'm a knight of the road
Ik ben een ridder van de weg
I'm a bird of passage
Ik ben een doorgangsvogel
s
s
Only passing through this land
Alleen door dit land
A boy born with a twinkle in his eye
Een jongen geboren met een twinkeling in zijn ogen
ch /ch
ch /ch
And a tote bag in one hand
En een draagtas in één hand
I ?m a dreamer, a lover, I ain't no other
Ik ben een dromer, een minnaar, ik ben geen ander
Than a Gypsy rollin? along
Dan een zigeunerrol? mee
Yea I came into this world
Ja, ik kwam op deze wereld
I'll go out with a
Ik ga uit met een
ch /ch
ch /ch
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
song
liedje
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
|F#/A# |F#sus4 F#11 |Bb/C |E/D C#/B |
|F#/A# |F#sus4 F#11 |Bb/C |E/D C#/B |
ch /ch
ch /ch
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
ch /ch
ch /ch
|F#/A# |F#sus4 F#11 |E7 Eb7 D7 Db7
|F#/A# |F#sus4 F#11 |E7 Eb7 D7 Db7
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
ch /ch
ch /ch
|E11 |Db/E |Ell |G/F |
|E11 |Db/E |Ell |G/F |
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Took my castles in Spain, my fifteen minutes o? fame
Nam mijn kastelen in Spanje, mijn vijftien minuten o? roem
I buried it six feet deep
Ik heb het zes meter diep begraven
ch /ch
ch /ch
F# C#/F B/D# Ebmaj7+5/C B
F# C#/F B/D# Ebmaj7+5/C B
Along with a few choice pieces of at tire
Samen met een paar keuzestukken van een band
ch /ch
ch /ch
At times I take eight by tens from way back when
Soms neem ik acht bij tientallen van vroeger
And throw them into a great big heap
En gooi ze op een hele grote hoop
I watch them burn while I dance around the fire
Ik zie ze branden terwijl ik rond het vuur dans
ch /ch
ch /ch
Cause it's a joyful thing to beat my wings
Omdat het vreugdevol is om met mijn vleugels te slaan
And let the caged up bird go free
En laat de gekooide vogel vrijuit gaan
ch /ch
ch /ch
Before I turn to dust to put my trust
Voordat ik tot stof verworden om mijn vertrouwen te stellen
In something bigger than me
In iets dat groter is dan ik
I'm a knight of the road
Ik ben een ridder van de weg
I'm a bird of passage
Ik ben een doorgangsvogel
s
s
Only passing through this land
Alleen door dit land
A boy born with a twinkle in his eye
Een jongen geboren met een twinkeling in zijn ogen
ch /ch
ch /ch
And a tote bag in one hand
En een draagtas in één hand
I ?m a dreamer, a lover, I ain't no other
Ik ben een dromer, een minnaar, ik ben geen ander
Than a Gypsy rollin? along
Dan een zigeunerrol? mee
Yea I came into this world and
Ja, ik kwam op deze wereld en
I'll go out with a
Ik ga uit met een
ch /ch
ch /ch
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
song
liedje
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
|F#/A# |F#sus4 F#11 |Bb/C |E/D C#/B |
|F#/A# |F#sus4 F#11 |Bb/C |E/D C#/B |
ch /ch
ch /ch
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
|F# |G#m7 |B |C#7sus4 C#7/B |
ch /ch
ch /ch
|F#/A# |F#sus4 F#11 |E7 Eb7 D7 C#7
|F#/A# |F#sus4 F#11 |E7 Eb7 D7 C#7
I am the knight of the road
Ik ben de ridder van de weg
I am the knight of the road
Ik ben de ridder van de weg
Transcription and chart
Transcriptie en grafiek
Peter Kruger
Peter Kruger
Casparus60@yahoo.com
Casparus60@yahoo.com