Sunset on L.A. 歌詞 日本語訳

pad synth: sitar synth:
パッドシンセ: シタールシンセ:
e4 g g f# e
e4 g g f# e
Blow east wind blow
東風が吹く
Blow as you may
思う存分吹いてください
Wish I had the power
力があればいいのに
To take your breath away
息を呑むために
This life is golden
この人生は黄金だ
But it's only deep as the skin
でもそれは皮膚のように深いだけ
Feelin' much colder
もっと寒く感じます
Though I'm standin' in the warm desert wind
私は暖かい砂漠の風の中に立っているのに
Gotta leave this town
この町を出なければいけない
Else I'll go crazy if I stay
そうしないと、このままだと気が狂ってしまうよ
If I see one more sunset on
もう一つ夕日が見えたら
e4 e A g# e
e4 e Ag# e
L.A.
LA
I'll miss you blue sky
青空が恋しいよ
But not so much
でもそれほどではない
Too much of a good thing
いいことが多すぎる
Keeps this old soul out of touch
この古い魂を触れさせない
Sometimes you're empty
時々あなたは空っぽです
Though your dreams they all seem fulfilled
あなたの夢はすべて叶ったように見えますが、
You're cool on the outside
あなたは外面ではクールです
Though the real you is slowly being killed
本当の君が少しずつ殺されていくのに
Gotta leave this town
この町を出なければいけない
Else I'll go crazy if I stay
そうしないと、このままだと気が狂ってしまうよ
If I see one more sunset
もう一つ夕日が見えたら
on L.A ( one more sunset on L A ) Dont wanne see-ee
on L.A (LAの夕日をもう一度) Dont wanne see-ee
( one more sunset on L A ) No mercy
(ロサンゼルスにもう一度夕日を) 容赦はありません
Left a girl lyin' 'neath an old willow tree
古い柳の木の下に少女を置き去りにした
At times I think she'll still be waitin' there for me
時々、彼女はまだそこで私を待っているのではないかと思う
one more sunset one more sunset ah ah
もう一つの夕日 もう一つの夕日 ああ、ああ
ahh ah ahh ohh oh oh ohhh
ああああああああああああああああああ
youre cool on the outside
あなたは外ではクールです
though the real you is slowly being killed
本当の君はゆっくり殺されていくのに
Gotta leave this town
この町を出なければいけない
But it's always one day away
でもそれはいつも一日先だ
Just saw one more sunset
もう一つ夕焼けを見ました
on l.a.
ロサンゼルスで
Gotta leave this town
この町を出なければいけない
Else I'll go crazy if I stay
そうしないと、このままだと気が狂ってしまうよ
If I see one more sunset
もう一つ夕日が見えたら
on L.A ( one more sunset on L A ) Dont wanne see-ee
on L.A (LAの夕日をもう一度) Dont wanne see-ee
( one more sunset on L A ) Dont wanne see-ee
(LA の夕日をもう 1 回) Dont wanne see-ee
chart and transcription Peter Kruger casparus50@yahoo.ca
チャートと転写 Peter Kruger casparus50@yahoo.ca