Venus Envy كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't want no marble statue smooth and cold as
لا نريد أي تمثال من الرخام على نحو سلس وبارد
ice
الجليد
Not some man - made god dess cus to cut and spliced
ليس رجلاً ما - جعل الله يقطع ويربط
Don't need no great big set of charms to tempt my heart
لا أحتاج إلى مجموعة كبيرة من السحر لإغراء قلبي
Oh no prefer the
أوه لا تفضل
feel of some thing real over plastic art
أشعر بشيء حقيقي على الفن التشكيلي
Fm eb/c Bbm7 Eb7sus4/Bb
اف ام إب/ج Bbm7 Eb7sus4/ب
Well Aphrodite's got grace
حسنًا، لقد حصلت أفروديت على النعمة
but she ain't the face
لكنها ليست الوجه
I know and I love ?Cause I got
أنا أعرف وأنا أحب؟ السبب حصلت
blood in these veins while she's some spooky dame
الدم في هذه الأوردة بينما هي سيدة مخيفة
Lost in the heavens above
ضائع في السماء أعلاه
Why do you wanna be Venus
لماذا تريد أن تكون فينوس؟
When your light shines brighter than the brightest star
عندما يضيء نورك أكثر إشراقا من ألمع النجوم
Why do you wanna be anyone else other than who you are
لماذا تريد أن تكون أي شخص آخر غير من أنت
Why do you wanna be Venus
لماذا تريد أن تكون فينوس؟
When you're so much more than she could ever be
عندما تكون أكثر بكثير مما يمكن أن تكون عليه في أي وقت مضى
Yeah I feel like I'm losing you
نعم أشعر وكأنني أفقدك
Come back to me
ارجع إلي
Don't want no hand-made inlaid porcelain china doll
لا تريد دمية صينية مصنوعة يدويًا من الخزف الصيني
Oh no
أوه لا
Not some babe who comes un stitched before every mirror
ليس طفلاً يأتي بدون خياطة أمام كل مرآة
on the wall Yeah De
على الحائط نعم دي
Milo's some piece but no thanks please
ميلو في بعض قطعة ولكن لا شكرا من فضلك
Not my cup of tea... Oh no
ليس كوب الشاي الخاص بي... أوه لا
?Cause I want flesh and bone and not some block of stone
؟ لأنني أريد اللحم والعظم وليس قطعة من الحجر
Lying in bed next to me
يرقد في السرير بجانبي
Why do you wanna be Venus
لماذا تريد أن تكون فينوس؟
When your light shines brighter than the brightest star
عندما يضيء نورك أكثر إشراقا من ألمع النجوم
Why do you wanna be anyone else other than who you are
لماذا تريد أن تكون أي شخص آخر غير من أنت
Why do you wanna be Venus
لماذا تريد أن تكون فينوس؟
When you're so much more than she could ever be
عندما تكون أكثر بكثير مما يمكن أن تكون عليه في أي وقت مضى
Yeah I feel like I'm losing you
نعم أشعر وكأنني أفقدك
Blame it on those dippy dreams of beauty queens
إلقاء اللوم على تلك الأحلام الغبية لملكات الجمال
Who kowtow to the pressure
من يستسلم للضغوط
Prescribing to the point of view that bigger is better
فرض وجهة نظر مفادها أن الأكبر هو الأفضل
Yea those tattooed lips those vacuumed hips this
نعم تلك الشفاه الموشومة تلك الأرداف المكنسة الكهربائية هذا
whole insanity
الجنون كله
Remember what you do you do for you and not for me
تذكر ما تفعله من أجلك وليس من أجلي
Venus
فينوس
When your light shines brighter than the brightest star
عندما يضيء نورك أكثر إشراقا من ألمع النجوم
Why do you wanna be anyone else other than who you are
لماذا تريد أن تكون أي شخص آخر غير من أنت
Why do you wanna be Venus
لماذا تريد أن تكون فينوس؟
When you're so much more than she could ever be
عندما تكون أكثر بكثير مما يمكن أن تكون عليه في أي وقت مضى
Yeah I feel like I'm losing you
نعم أشعر وكأنني أفقدك
Come back to me...
ارجع لي...
Come back to me
ارجع إلي
Baby please come back to me
حبيبي من فضلك عد إلي
Come back yeah
أعود نعم
..organ:
..العضو:
( Don't want no marble statue smooth and cold as ice )
(لا نريد تمثالاً رخامياً ناعماً وبارداً كالثلج)
Baby pleease
طفل من فضلك
come back to me...
ارجع لي...
Fm...N.c
وزير الخارجية...ن.ك
Don't want no marble statue smooth and cold as ice
لا أريد تمثالًا رخاميًا ناعمًا وباردًا كالثلج