Venus Envy 歌詞 日本語訳

Don't want no marble statue smooth and cold as
滑らかで冷たい大理石像は望ましくない
ice
氷
Not some man - made god dess cus to cut and spliced
人間が作った神なんて、切って繋ぎ合わせたものじゃない
Don't need no great big set of charms to tempt my heart
私の心を誘惑するのに、大きな魅力は必要ありません
Oh no prefer the
ああ、むしろそのほうがいい
feel of some thing real over plastic art
プラスチックアートの上に何か本物があるような感触
Fm eb/c Bbm7 Eb7sus4/Bb
Fm eb/c Bbm7 Eb7sus4/Bb
Well Aphrodite's got grace
まあ、アフロディーテには恵みがあります
but she ain't the face
でも彼女は顔じゃない
I know and I love ?Cause I got
私は知っているし、愛しています。
blood in these veins while she's some spooky dame
彼女は不気味な女性でありながら、これらの静脈には血が流れています
Lost in the heavens above
上の空で迷った
Why do you wanna be Venus
なぜヴィーナスになりたいのですか
When your light shines brighter than the brightest star
あなたの光が最も明るい星よりも明るく輝くとき
Why do you wanna be anyone else other than who you are
なぜあなたは自分以外の誰かになりたいのですか
Why do you wanna be Venus
なぜヴィーナスになりたいのですか
When you're so much more than she could ever be
あなたが彼女以上のものになったとき
Yeah I feel like I'm losing you
そう、あなたを失ったような気がする
Come back to me
私のところに戻ってきて
Don't want no hand-made inlaid porcelain china doll
手作りの象嵌磁器人形は要らない
Oh no
ああ、だめだ
Not some babe who comes un stitched before every mirror
鏡の前で縫合が解けてしまうような可愛い人ではない
on the wall Yeah De
壁に Yeah De
Milo's some piece but no thanks please
マイロの作品だけど、ノーサンキューでお願いします
Not my cup of tea... Oh no
私のお茶ではありません...ああ、だめです
?Cause I want flesh and bone and not some block of stone
だって私が欲しいのは肉と骨であって、石の塊ではないから
Lying in bed next to me
私の隣のベッドに横たわって
Why do you wanna be Venus
なぜヴィーナスになりたいのですか
When your light shines brighter than the brightest star
あなたの光が最も明るい星よりも明るく輝くとき
Why do you wanna be anyone else other than who you are
なぜあなたは自分以外の誰かになりたいのですか
Why do you wanna be Venus
なぜヴィーナスになりたいのですか
When you're so much more than she could ever be
あなたが彼女以上のものになったとき
Yeah I feel like I'm losing you
そう、あなたを失ったような気がする
Blame it on those dippy dreams of beauty queens
美の女王たちの憂鬱な夢のせいにする
Who kowtow to the pressure
プレッシャーにひれ伏すのは誰だ
Prescribing to the point of view that bigger is better
大きいほど良いという視点で処方する
Yea those tattooed lips those vacuumed hips this
そう、そのタトゥーの入った唇、掃除機をかけられた腰、これは
whole insanity
まったくの狂気
Remember what you do you do for you and not for me
あなたがしていることを思い出してください、あなたは私のためではなくあなたのためにやっているのです
Venus
金星
When your light shines brighter than the brightest star
あなたの光が最も明るい星よりも明るく輝くとき
Why do you wanna be anyone else other than who you are
なぜあなたは自分以外の誰かになりたいのですか
Why do you wanna be Venus
なぜヴィーナスになりたいのですか
When you're so much more than she could ever be
あなたが彼女以上のものになったとき
Yeah I feel like I'm losing you
そう、あなたを失ったような気がする
Come back to me...
私の元に戻ってきて…
Come back to me
私のところに戻ってきて
Baby please come back to me
ベイビー、私のところに戻ってきてください
Come back yeah
戻ってきてええ
..organ:
..臓器:
( Don't want no marble statue smooth and cold as ice )
(氷のように滑らかで冷たい大理石像は望ましくない)
Baby pleease
ベイビー、お願いします
come back to me...
私のところに戻ってきて…
Fm...N.c
Fm...N.c
Don't want no marble statue smooth and cold as ice
氷のように滑らかで冷たい大理石像はいらない