Venus Envy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't want no marble statue smooth and cold as
Nie chcę, żeby marmurowy posąg był gładki i zimny jak
ice
lód
Not some man - made god dess cus to cut and spliced
Nie jakiś człowiek kazał bogu ciąć i łączyć
Don't need no great big set of charms to tempt my heart
Nie potrzebuję wielkiego zestawu amuletów, żeby skusić moje serce
Oh no prefer the
Och, nie, wolę
feel of some thing real over plastic art
poczucie czegoś realnego w stosunku do sztuki plastycznej
Fm eb/c Bbm7 Eb7sus4/Bb
Fm eb/c Bbm7 Eb7sus4/Bb
Well Aphrodite's got grace
Cóż, Afrodyta ma wdzięk
but she ain't the face
ale ona nie jest twarzą
I know and I love ?Cause I got
Wiem i kocham? Bo mam
blood in these veins while she's some spooky dame
krew w tych żyłach, podczas gdy ona jest jakąś upiorną damą
Lost in the heavens above
Zagubiony w niebiosach powyżej
Why do you wanna be Venus
Dlaczego chcesz być Wenus
When your light shines brighter than the brightest star
Kiedy twoje światło świeci jaśniej niż najjaśniejsza gwiazda
Why do you wanna be anyone else other than who you are
Dlaczego chcesz być kimś innym niż jesteś
Why do you wanna be Venus
Dlaczego chcesz być Wenus
When you're so much more than she could ever be
Kiedy jesteś kimś więcej, niż ona kiedykolwiek mogłaby być
Yeah I feel like I'm losing you
Tak, czuję, że Cię tracę
Come back to me
Wróć do mnie
Don't want no hand-made inlaid porcelain china doll
Nie chcę żadnej ręcznie robionej, inkrustowanej porcelanowej lalki
Oh no
O nie
Not some babe who comes un stitched before every mirror
Nie jakaś laska, która pojawia się bez szycia przed każdym lustrem
on the wall Yeah De
na ścianie Tak De
Milo's some piece but no thanks please
Milo to niezły kawałek, ale nie, dziękuję, proszę
Not my cup of tea... Oh no
Nie moja filiżanka herbaty... O nie
?Cause I want flesh and bone and not some block of stone
Bo chcę mięsa i kości, a nie jakiegoś bloku kamienia
Lying in bed next to me
Leżąc w łóżku obok mnie
Why do you wanna be Venus
Dlaczego chcesz być Wenus
When your light shines brighter than the brightest star
Kiedy twoje światło świeci jaśniej niż najjaśniejsza gwiazda
Why do you wanna be anyone else other than who you are
Dlaczego chcesz być kimś innym niż jesteś
Why do you wanna be Venus
Dlaczego chcesz być Wenus
When you're so much more than she could ever be
Kiedy jesteś kimś więcej, niż ona kiedykolwiek mogłaby być
Yeah I feel like I'm losing you
Tak, czuję, że Cię tracę
Blame it on those dippy dreams of beauty queens
Zrzuć winę na te nędzne sny o królowych piękności
Who kowtow to the pressure
Którzy kłaniają się presji
Prescribing to the point of view that bigger is better
Przepisując z punktu widzenia, że większe jest lepsze
Yea those tattooed lips those vacuumed hips this
Tak, te wytatuowane usta, te odkurzone biodra
whole insanity
całe szaleństwo
Remember what you do you do for you and not for me
Pamiętaj, co robisz, robisz dla siebie, a nie dla mnie
Venus
Wenus
When your light shines brighter than the brightest star
Kiedy twoje światło świeci jaśniej niż najjaśniejsza gwiazda
Why do you wanna be anyone else other than who you are
Dlaczego chcesz być kimś innym niż jesteś
Why do you wanna be Venus
Dlaczego chcesz być Wenus
When you're so much more than she could ever be
Kiedy jesteś kimś więcej, niż ona kiedykolwiek mogłaby być
Yeah I feel like I'm losing you
Tak, czuję, że Cię tracę
Come back to me...
Wróć do mnie...
Come back to me
Wróć do mnie
Baby please come back to me
Kochanie, proszę, wróć do mnie
Come back yeah
Wróć, tak
..organ:
..organy:
( Don't want no marble statue smooth and cold as ice )
(Nie chcę marmurowego posągu gładkiego i zimnego jak lód)
Baby pleease
Kochanie, proszę
come back to me...
wróć do mnie...
Fm...N.c
Fm...N.c
Don't want no marble statue smooth and cold as ice
Nie chcę marmurowego posągu gładkiego i zimnego jak lód