Venus Envy Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't want no marble statue smooth and cold as
Ik wil geen marmeren beeld dat glad en koud is
ice
ijs
Not some man - made god dess cus to cut and spliced
Niet een of andere man heeft de god tot de opdracht gemaakt om te knippen en te splitsen
Don't need no great big set of charms to tempt my heart
Ik heb geen grote reeks charmes nodig om mijn hart te verleiden
Oh no prefer the
Oh nee liever de
feel of some thing real over plastic art
gevoel van iets echts boven plastische kunst
Fm eb/c Bbm7 Eb7sus4/Bb
Fm eb/c Bbm7 Eb7sus4/Bb
Well Aphrodite's got grace
Nou, Aphrodite heeft genade
but she ain't the face
maar zij is niet het gezicht
I know and I love ?Cause I got
Ik weet het en ik hou van? Omdat ik het heb
blood in these veins while she's some spooky dame
bloed in deze aderen terwijl ze een griezelige dame is
Lost in the heavens above
Verdwaald in de hemel hierboven
Why do you wanna be Venus
Waarom wil je Venus zijn?
When your light shines brighter than the brightest star
Wanneer jouw licht helderder schijnt dan de helderste ster
Why do you wanna be anyone else other than who you are
Waarom wil je iemand anders zijn dan wie je bent?
Why do you wanna be Venus
Waarom wil je Venus zijn?
When you're so much more than she could ever be
Als jij zoveel meer bent dan zij ooit zou kunnen zijn
Yeah I feel like I'm losing you
Ja, ik heb het gevoel dat ik je verlies
Come back to me
Kom bij mij terug
Don't want no hand-made inlaid porcelain china doll
Ik wil geen handgemaakte ingelegde porseleinen porseleinen pop
Oh no
Oh nee
Not some babe who comes un stitched before every mirror
Niet een of andere meid die voor elke spiegel ongenaaid komt
on the wall Yeah De
aan de muur Ja De
Milo's some piece but no thanks please
Milo is een stuk, maar nee bedankt alsjeblieft
Not my cup of tea... Oh no
Niet mijn kopje thee... Oh nee
?Cause I want flesh and bone and not some block of stone
'Omdat ik vlees en botten wil en niet een blok steen
Lying in bed next to me
Liggend naast mij in bed
Why do you wanna be Venus
Waarom wil je Venus zijn?
When your light shines brighter than the brightest star
Wanneer jouw licht helderder schijnt dan de helderste ster
Why do you wanna be anyone else other than who you are
Waarom wil je iemand anders zijn dan wie je bent?
Why do you wanna be Venus
Waarom wil je Venus zijn?
When you're so much more than she could ever be
Als jij zoveel meer bent dan zij ooit zou kunnen zijn
Yeah I feel like I'm losing you
Ja, ik heb het gevoel dat ik je verlies
Blame it on those dippy dreams of beauty queens
Geef het maar de schuld van die slappe dromen van schoonheidskoninginnen
Who kowtow to the pressure
Die toegeven aan de druk
Prescribing to the point of view that bigger is better
Voorschrijven vanuit het standpunt dat groter beter is
Yea those tattooed lips those vacuumed hips this
Ja, die getatoeëerde lippen, die gestofzuigde heupen, dit
whole insanity
hele waanzin
Remember what you do you do for you and not for me
Onthoud wat je doet, je doet het voor jou en niet voor mij
Venus
Venus
When your light shines brighter than the brightest star
Wanneer jouw licht helderder schijnt dan de helderste ster
Why do you wanna be anyone else other than who you are
Waarom wil je iemand anders zijn dan wie je bent?
Why do you wanna be Venus
Waarom wil je Venus zijn?
When you're so much more than she could ever be
Als jij zoveel meer bent dan zij ooit zou kunnen zijn
Yeah I feel like I'm losing you
Ja, ik heb het gevoel dat ik je verlies
Come back to me...
Kom bij mij terug...
Come back to me
Kom bij mij terug
Baby please come back to me
Schat, kom alsjeblieft terug naar mij
Come back yeah
Kom terug ja
..organ:
..orgel:
( Don't want no marble statue smooth and cold as ice )
(Ik wil geen marmeren beeld dat glad en koud is als ijs)
Baby pleease
Schat, alsjeblieft
come back to me...
kom bij mij terug...
Fm...N.c
Fm...N.c
Don't want no marble statue smooth and cold as ice
Ik wil geen marmeren beeld dat zo glad en koud is als ijs