Gocce di memoria Songtekst Nederlandse Vertaling

OFFICIAL WEBSITE OF GIORGIA:
OFFICIËLE WEBSITE VAN GIORGIA:
http://www.giorgia.net
http://www.giorgia.net
Gocce Di Memoria - Giorgia
Druppels geheugen - Giorgia
Sono gocce di memoria
Het zijn druppels geheugen
Queste lacrime nuove
Deze nieuwe tranen
Siamo anime in una storia
Wij zijn zielen in een verhaal
Incancellabile
Onuitwisbaar
Le infinite volte che
De oneindige keren dat
Mi verrai a cercare nelle mie stanze vuote
Je komt me zoeken in mijn lege kamers
(Em)Inestimabile
(Em)Onbetaalbaar
E? inafferrabile la tua assenza che mi appartiene
En? jouw afwezigheid die mij toebehoort is ongrijpbaar
Siamo indivisibili
Wij zijn ondeelbaar
Siamo uguali e fragili
Wij zijn gelijkwaardig en kwetsbaar
E siamo gi cos lontani
En we zijn al zo ver weg
Con il gelo nella mente
Met ijs in mijn gedachten
Sto correndo verso te
Ik ren naar je toe
Siamo nella stessa sorte
Wij bevinden ons in hetzelfde lot
Che tagliente ci cambier
Hoe scherp zal het ons veranderen
Aspettiamo solo un segno
We wachten gewoon op een teken
Un destino, un'eternit
Een lot, een eeuwigheid
(Cm)E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso
(Cm)En vertel me hoe ik je nu kan bereiken
Per raggiungerti adesso,
Om u nu te bereiken,
per raggiungere te
om u te bereiken
Siamo gocce di un passato
Wij zijn druppels uit een verleden
Che non pu pi tornare
Die nooit meer terug kan komen
Questo tempo ci ha tradito, inafferrabile
Deze tijd heeft ons verraden, ongrijpbaar
(Em)Racconter di te
(Em)Ik zal over jou vertellen
Inventer per te quello che non abbiamo
Ik zal voor je uitvinden wat we niet hebben
Le promesse sono infrante
Beloften worden gebroken
Come pioggia su di noi
Alsof het regent op ons
Le parole sono stanche,
De woorden zijn moe,
ma so che tu mi ascolterai
maar ik weet dat je naar mij zult luisteren
Aspettiamo un altro viaggio,
Wij kijken uit naar een volgende reis,
un destino, una verit
een lot, een waarheid
(Cm)E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso
(Cm)En vertel me hoe ik je nu kan bereiken
Per raggiungerti adesso,
Om u nu te bereiken,
per raggiungere te
om u te bereiken