Ogni fiore Paroles Traduction Française

SENZA PAURA (2013)
SANS PEUR (2013)
Intro:
Introduction :
Ogni volta che vai via, dalle mani sento, di averti ancora qui.
Chaque fois que tu pars, je sens dans mes mains que je t'ai toujours là.
E non so che cosa sia, ma tutto quanto ha un senso,
Et je ne sais pas ce que c'est, mais tout cela a du sens,
e non vorrei difendermi..
et je ne voudrais pas me défendre..
E ogni fiore che nasce, e ogni raggio di sole per te...
Et chaque fleur qui naît, et chaque rayon de soleil pour toi...
Ogni goccia che scende dagli occhi e svanisce, ti porta con s.
Chaque goutte qui tombe de vos yeux et disparaît vous entraîne avec elle.
E ogni fiore che nasce, e ogni raggio di sole per te,
Et chaque fleur qui naît, et chaque rayon de soleil pour toi,
che mi lasci negli occhi il ricordo e l'amore, che porti con te.
que tu laisses dans mes yeux le souvenir et l'amour que tu portes avec toi.
E ogni fiore che nasce, per te..
Et chaque fleur qui naît, pour toi..
Ogni tanto volo via, un colore denso, che si scioglie e sei qui.
De temps en temps je m'envole, une couleur dense, qui fond et tu es là.
questione di alchimia, da dentro intendo,
question d'alchimie, de l'intérieur je veux dire,
che dovr risponderti.
qui devra vous répondre.
E ogni fiore che nasce, e ogni raggio di sole per te...
Et chaque fleur qui naît, et chaque rayon de soleil pour toi...
Ogni goccia che scende dagli occhi e svanisce, ti porta con s.
Chaque goutte qui tombe de vos yeux et disparaît vous entraîne avec elle.
E ogni fiore che nasce, e ogni raggio di sole per te,
Et chaque fleur qui naît, et chaque rayon de soleil pour toi,
che mi lasci negli occhi il ricordo e l'amore, che porti con te.
que tu laisses dans mes yeux le souvenir et l'amour que tu portes avec toi.
E ogni fiore che nasce, per te... Per te...!
Et chaque fleur qui naît, pour vous... Pour vous... !
E ogni fiore che nasce, e ogni raggio di sole per te,
Et chaque fleur qui naît, et chaque rayon de soleil pour toi,
che mi lasci negli occhi il ricordo e l'amore, che porti con te!!
que tu laisses dans mes yeux le souvenir et l'amour que tu portes avec toi !!
E ogni fiore che nasce, per te...
Et chaque fleur qui naît, pour toi...