Take It All Away Liedtext Deutsche Übersetzung

-4/4 time
-4/4-Takt
-key of A - all guitar solos in A pentatonic minor
-Tonart A – alle Gitarrensoli in a-Pentatonik-Moll
-note that any staff marked with an asterisk (*) above it (in the left hand
-Beachten Sie, dass alle Notenzeilen, die darüber (in der linken Hand) mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind
margin) begins with an eighth rest - this is vital to getting the rhythm
Rand) beginnt mit einer Achtelpause – das ist wichtig, um den Rhythmus zu finden
of the guitar solos right (check with the recording)
der Gitarrensoli rechts (mit der Aufnahme prüfen)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
G -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
G -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
D -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
D -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
A -0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0-----|
A -0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0-----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
1ST VERSE:
1. VERS:
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---2|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---2|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---0|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---0|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
One day you're up, next day you're down,Nothing you can
An einem Tag bist du oben, am nächsten Tag bist du unten, nichts, was du kannst
do but just stay around
Tu es, aber bleib einfach hier
B =--3--------3---3|=--3------3-3----|-----------------|-----------------|
B =--3--------3---3|=--3------3-3----|-----------------|-----------------|
G =--2--------2---2|=--2------2-2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G =--2--------2---2|=--2------2-2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D =--0---4----0---0|=--0---4--0-0----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D =--0---4----0---0|=--0---4--0-0----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -----------------|-----------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -----------------|-----------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
Trying to do your best,hoping they're |can you hurry up
Ich versuche, mein Bestes zu geben und hoffe, dass sie es tun. Können Sie sich beeilen?
impressed, But | 'cause you wanna know who's next
beeindruckt, aber | Weil du wissen willst, wer als nächstes dran ist
G -0---------------|-4---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -0---------------|-4---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2---------------|-5---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2---------------|-5---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -3---------------|-5---------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -3---------------|-5---------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
Oooo, they're gonna take it all away
Oooo, sie werden alles wegnehmen
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. Strophe: (wird genauso gespielt wie die 1. Strophe)
Loved you last night, loved you yesterday
Habe dich letzte Nacht geliebt, habe dich gestern geliebt
But you'd better be careful just what you say
Aber Sie sollten besser vorsichtig sein, was Sie sagen
Saved all my money, saving that's a drag
Ich habe mein ganzes Geld gespart, das zu sparen ist eine Belastung
But I never let them see you when you drive up in your Jag
Aber ich lasse dich nie sehen, wenn du mit deinem Jaguar vorfährst
Oooo, they're gonna take it all away
Oooo, sie werden alles wegnehmen
CHORUS:
CHOR:
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Sie werden Ihnen alles wegnehmen, Sie werden es tun
take it all away,
Nimm alles weg,
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
Nimm alles weg, Sie werden alles wegnehmen,
GUITAR BREAK:
GITARRENPAUSE:
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|--7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|--7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
D -5-------------|--------------------|------------------|-----7-7~\-------|
D -5-------------|--------------------|------------------|-----7-7~\-------|
Then: Repeat 2ND VERSE
Dann: Wiederholen Sie den 2. VERS
CHORUS:
CHOR:
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Sie werden Ihnen alles wegnehmen, Sie werden es tun
take it all away,
Nimm alles weg,
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
Nimm alles weg, Sie werden alles wegnehmen,
GUITAR BREAK:
GITARRENPAUSE:
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w--|(9)r7-5--5-------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w--|(9)r7-5--5-------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
E ---------------|--------------------|------------------|-------5~---/14\-|
E ---------------|-------------------|----|-------5~---/14\-|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
B -11^(13)-------10-------|-----------------------------|
B -11^(13)-------10-------|-----------------------------|
G ----------12^w----12^w--|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G ----------12^w----12^w--|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G -5----------------------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G -5-------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G --7p5-------------------|--------------------------|
G --7p5-------------------|-----------|
D ------7-5--7p5----------|--------------------------|
D ------7-5--7p5----------|------------|
A ---------------7-6-5-3--|-5-3---3~-----------------|
A --------------7-6-5-3--|-5-3---3~-----------------|
CHORUS:
CHOR:
G ------------|---7^(9)---------7=---|-5----------|---5---5==h7p5--------|
G ------------|---7^(9)---------7=---|-5----------|---5---5==h7p5--------|
D ------------|----------------------|---7--------|---5---5==------7--5--|
D ------------|-------|---7--------|---5---5==------7--5--|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Sie werden alles verkraften
take it all away,
come for you today, They're gonna take it all away, You
better watch out! They're gonna
CHORUS:
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|
take it all away, They're gonna take it all away, They're gonna
G -----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|------7^w--7^w---|
take it all away, They're gonna take it all away Whoo!
B --------------------|---------------5=|=------------------|--------------|
G -7^w-7^w--7-5-7p5---|-5~------------5=|=------------------|--------------|
D ------------------7-|-----7-5-7p5-----|---5-7p5-----------|--------------|
A --------------------|-------------7---|--------7-7-6-5-7p5|--------------|
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
hb..hold bend ..pinch harmonic
pb..pre-bend
their interpretation of the song.)