Take It All Away 歌詞 日本語訳

-4/4 time
-4/4拍子
-key of A - all guitar solos in A pentatonic minor
-key of A - ペンタトニックマイナーのすべてのギターソロ
-note that any staff marked with an asterisk (*) above it (in the left hand
- 譜表の上にアスタリスク (*) が付いていることに注意してください (左手)
margin) begins with an eighth rest - this is vital to getting the rhythm
margin) は 8 分休符から始まります - これはリズムをつかむために不可欠です
of the guitar solos right (check with the recording)
ギターソロの右（録音で確認してください）
INTRO:
イントロ:
G -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
G -2|=---2----------2---2|=---2--------2---2|=---2--------2---2|=---2----------2-----|
D -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
D -2|=---2--------2---2|=---2--------2---2|=---2--------2---2|=---2--------2-----|
A -0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0-----|
A -0|=---0-3^(4)-0---0|=---0-3^(4)-0---0|=---0-3^(4)-0---0|=---0-3^(4)-0-----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=---2--------2----|-2-2--------2---2|=---2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=---2--------2----|-2-2--------2---2|=---2--------2----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
1ST VERSE:
最初の詩:
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---2|
G -2-2--------2---2|=---2--------2----|-2-2--------2---2|=---2--------2---2|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---0|
D -2-2--------2---2|=---2--------2----|-2-2--------2---2|=---2--------2---0|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
One day you're up, next day you're down,Nothing you can
ある日は起きても、次の日には落ち込む、何もできない
do but just stay around
ただそばにいてください
B =--3--------3---3|=--3------3-3----|-----------------|-----------------|
B =---3--------3---3|=---3-----3-3----|-----------------|------|
G =--2--------2---2|=--2------2-2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G =---2--------2---2|=---2-----2-2----|-2-2--------2---2|=---2--------2----|
D =--0---4----0---0|=--0---4--0-0----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D =---0---4----0---0|=---0---4---0-0----|-2-2--------2---2|=---2--------2----|
A -----------------|-----------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A ----|--|-0-0--3^(4)-0---0|=---0--3^(4)-0----|
Trying to do your best,hoping they're |can you hurry up
最善を尽くしています、彼らがそうであることを願っています|急いでもらえますか
impressed, But | 'cause you wanna know who's next
感動しましたが、 |次は誰なのか知りたいから
G -0---------------|-4---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -0------|-4------|-2-2----------2---2|=---2--------2----|
D -2---------------|-5---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2------|-5------|-2-2----------2---2|=---2--------2----|
A -3---------------|-5---------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -3---------------|-5---------------|-0-0--3^(4)-0---0|=---0--3^(4)-0----|
Oooo, they're gonna take it all away
ああ、彼らはすべてを奪うつもりだ
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=---2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=---2--------2----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=---0--3^(4)-0----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2 番目のバース: (1 番目のバースと同じように演奏)
Loved you last night, loved you yesterday
昨夜も愛していた、昨日もあなたを愛していた
But you'd better be careful just what you say
でも言い方には気を付けたほうがいいよ
Saved all my money, saving that's a drag
お金は全部貯めた、節約は大変だ
But I never let them see you when you drive up in your Jag
でも、あなたがジャグで運転するときは決して彼らに見させません
Oooo, they're gonna take it all away
ああ、彼らはすべてを奪うつもりだ
CHORUS:
コーラス:
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|---7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
彼らはそれをすべて取り上げるつもりです、彼らはつもりです
take it all away,
すべてを取り去って、
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|---7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
それをすべて奪ってください、彼らはそれをすべて奪うつもりです、
GUITAR BREAK:
ギターブレイク:
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|--7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|---7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5---|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
D -5-------------|--------------------|------------------|-----7-7~\-------|
D -5----------|----------------------|---------------------|-----7-7~\----------|
Then: Repeat 2ND VERSE
次に: 2 番目の詩を繰り返します
CHORUS:
コーラス:
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|---7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
彼らはそれをすべて取り上げるつもりです、彼らはつもりです
take it all away,
すべてを取り去って、
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|---7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
それをすべて奪ってください、彼らはそれをすべて奪うつもりです、
GUITAR BREAK:
ギターブレイク:
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w--|(9)r7-5--5-------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w----|(9)r7-5--5------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
E ---------------|--------------------|------------------|-------5~---/14\-|
E ---------------|-------------------|---------------------|------5~---/14\-|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
B -11^(13)-------10-------|-----------------------------|
B -11^(13)------10-----|----------------------------|
G ----------12^w----12^w--|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G ----------12^w----12^w---|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G -5----------------------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G -5-----------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G --7p5-------------------|--------------------------|
G --7p5-------------------|--------------------------|
D ------7-5--7p5----------|--------------------------|
D ------7-5--7p5----------|--------------------------|
A ---------------7-6-5-3--|-5-3---3~-----------------|
A ---------------7-6-5-3---|-5-3---3~----------------|
CHORUS:
コーラス:
G ------------|---7^(9)---------7=---|-5----------|---5---5==h7p5--------|
G -------------|---7^(9)----------7=---|-5----------|---5---5==h7p5--------|
D ------------|----------------------|---7--------|---5---5==------7--5--|
D -------------|---------------------|---7--------|---5---5==------7--5---|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
彼らはそれをすべて受け止めるつもりだ
take it all away,
come for you today, They're gonna take it all away, You
better watch out! They're gonna
CHORUS:
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|
take it all away, They're gonna take it all away, They're gonna
G -----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|------7^w--7^w---|
take it all away, They're gonna take it all away Whoo!
B --------------------|---------------5=|=------------------|--------------|
G -7^w-7^w--7-5-7p5---|-5~------------5=|=------------------|--------------|
D ------------------7-|-----7-5-7p5-----|---5-7p5-----------|--------------|
A --------------------|-------------7---|--------7-7-6-5-7p5|--------------|
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
hb..hold bend ..pinch harmonic
pb..pre-bend
their interpretation of the song.)