Take It All Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-4/4 time
-4/4 czasu
-key of A - all guitar solos in A pentatonic minor
-klawisz A - wszystkie solówki gitarowe w tonacji a-moll
-note that any staff marked with an asterisk (*) above it (in the left hand
-zwróć uwagę, że każda laska oznaczona gwiazdką (*) nad nią (w lewej ręce
margin) begins with an eighth rest - this is vital to getting the rhythm
margines) rozpoczyna się pauzą ósemkową – jest to istotne dla uzyskania rytmu
of the guitar solos right (check with the recording)
solówek gitarowych po prawej (sprawdź w nagraniu)
INTRO:
WSTĘP:
G -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
G -2|=--2------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
D -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
D -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
A -0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0-----|
A -0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0-----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2-------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
1ST VERSE:
1. WERSJA:
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---2|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---2|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---0|
D -2-2--------2---2|=--2-------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---0|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
One day you're up, next day you're down,Nothing you can
Jednego dnia jesteś na górze, następnego jesteś na dole. Nic nie możesz
do but just stay around
zrób to, ale po prostu zostań w pobliżu
B =--3--------3---3|=--3------3-3----|-----------------|-----------------|
B =--3-------3---3|=--3------3-3----|-----------------|-----------------|
G =--2--------2---2|=--2------2-2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G =--2--------2---2|=--2------2-2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D =--0---4----0---0|=--0---4--0-0----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D =--0---4----0---0|=--0---4--0-0----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -----------------|-----------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A ------------------|--|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
Trying to do your best,hoping they're |can you hurry up
Staram się dać z siebie wszystko, mając nadzieję, że |mogą się Państwo pospieszyć
impressed, But | 'cause you wanna know who's next
pod wrażeniem, Ale | bo chcesz wiedzieć, kto będzie następny
G -0---------------|-4---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -0--------------|-4-------------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2---------------|-5---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2--------------|-5-------------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -3---------------|-5---------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -3--------------|-5-------------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
Oooo, they're gonna take it all away
Oooo, oni to wszystko zabiorą
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2-------2----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. ZWROTA: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
Loved you last night, loved you yesterday
Kochałem cię wczoraj wieczorem, kochałem cię wczoraj
But you'd better be careful just what you say
Ale lepiej uważaj na to, co mówisz
Saved all my money, saving that's a drag
Zaoszczędziłem wszystkie pieniądze, oszczędzanie to udręka
But I never let them see you when you drive up in your Jag
Ale nigdy nie pozwalam im cię zobaczyć, kiedy podjeżdżasz swoim Jagiem
Oooo, they're gonna take it all away
Oooo, oni to wszystko zabiorą
CHORUS:
CHÓR:
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Oni to zabiorą. Oni to wszystko zabiorą. Oni to zrobią
take it all away,
zabierz to wszystko,
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
zabiorą to wszystko, oni to wszystko zabiorą,
GUITAR BREAK:
PRZERWA NA GITARĘ:
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|--7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|--7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
D -5-------------|--------------------|------------------|-----7-7~\-------|
D -5-------------|----------|--------------------------------|---------7-7~\--|
Then: Repeat 2ND VERSE
Następnie: Powtórz 2. Zwrotkę
CHORUS:
CHÓR:
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Oni to zabiorą. Oni to wszystko zabiorą. Oni to zrobią
take it all away,
zabierz to wszystko,
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
zabiorą to wszystko, oni to wszystko zabiorą,
GUITAR BREAK:
PRZERWA NA GITARĘ:
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w--|(9)r7-5--5-------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w--|(9)r7-5--5-------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
E ---------------|--------------------|------------------|-------5~---/14\-|
E --------------|----------|--------------------------------|--5~---/14\-|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
B -11^(13)-------10-------|-----------------------------|
B -11^(13)-------10------|----------------------------|
G ----------12^w----12^w--|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G ----------12^w----12^w--|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G -5----------------------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G -5----------------------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G --7p5-------------------|--------------------------|
G --7p5-----|--------------------------------------|
D ------7-5--7p5----------|--------------------------|
D ------7-5--7p5---------------|----------------------------|
A ---------------7-6-5-3--|-5-3---3~-----------------|
A --------------7-6-5-3--|-5-3---3~-----------------|
CHORUS:
CHÓR:
G ------------|---7^(9)---------7=---|-5----------|---5---5==h7p5--------|
G ------------|---7^(9)-------------7=---|-5--------------|---5---5==h7p5--------|
D ------------|----------------------|---7--------|---5---5==------7--5--|
D ------------|----------------------|---7-------|---5---5==------7--5--|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Oni to wszystko zniosą
take it all away,
come for you today, They're gonna take it all away, You
better watch out! They're gonna
CHORUS:
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|
take it all away, They're gonna take it all away, They're gonna
G -----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|------7^w--7^w---|
take it all away, They're gonna take it all away Whoo!
B --------------------|---------------5=|=------------------|--------------|
G -7^w-7^w--7-5-7p5---|-5~------------5=|=------------------|--------------|
D ------------------7-|-----7-5-7p5-----|---5-7p5-----------|--------------|
A --------------------|-------------7---|--------7-7-6-5-7p5|--------------|
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
hb..hold bend ..pinch harmonic
pb..pre-bend
their interpretation of the song.)