Take It All Away Paroles Traduction Française

-4/4 time
-4/4 temps
-key of A - all guitar solos in A pentatonic minor
-clé de A - tous les solos de guitare en La mineur pentatonique
-note that any staff marked with an asterisk (*) above it (in the left hand
-notez que toute portée marquée d'un astérisque (*) au-dessus (dans la main gauche
margin) begins with an eighth rest - this is vital to getting the rhythm
marge) commence par un huitième silence - ceci est essentiel pour obtenir le rythme
of the guitar solos right (check with the recording)
des solos de guitare à droite (vérifier avec l'enregistrement)
INTRO:
INTRO :
G -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
G -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2----|
D -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2-----|
D -2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2---2|=--2-------2----|
A -0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0-----|
A -0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0---0|=--0-3^(4)-0-----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2--------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2--------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
1ST VERSE:
1ER VERSET :
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---2|
G -2-2--------2---2|=--2--------2--------|-2-2--------2---2|=--2--------2-------2|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|-2-2--------2---2|=--2--------2---0|
D -2-2--------2---2|=--2--------2--------|-2-2--------2---2|=--2--------2---0|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
One day you're up, next day you're down,Nothing you can
Un jour tu es debout, le lendemain tu es en bas, tu ne peux rien faire
do but just stay around
fais mais reste dans les parages
B =--3--------3---3|=--3------3-3----|-----------------|-----------------|
B =--3--------3---3|=--3------3-3----|-----------------|-----------------|
G =--2--------2---2|=--2------2-2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G =--2--------2---2|=--2------2-2----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D =--0---4----0---0|=--0---4--0-0----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D =--0---4----0---0|=--0---4--0-0----|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
A -----------------|-----------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -----------------|-----------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
Trying to do your best,hoping they're |can you hurry up
J'essaie de faire de ton mieux, en espérant qu'ils le soient | peux-tu te dépêcher
impressed, But | 'cause you wanna know who's next
impressionné, mais | parce que tu veux savoir qui est le prochain
G -0---------------|-4---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -0--------------|-4--------------|-2-2--------2-------2|=--2--------2--------|
D -2---------------|-5---------------|-2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2--------------|-5--------------|-2-2--------2-------2|=--2--------2--------|
A -3---------------|-5---------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -3--------------|-5--------------|-0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
Oooo, they're gonna take it all away
Oooo, ils vont tout emporter
G -2-2--------2---2|=--2--------2----|
G -2-2--------2---2|=--2--------2--------|
D -2-2--------2---2|=--2--------2----|
D -2-2--------2---2|=--2--------2--------|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
A -0-0--3^(4)-0---0|=--0--3^(4)-0----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2ÈME COUPLE : (joué de la même manière que le 1er couplet)
Loved you last night, loved you yesterday
Je t'ai aimé la nuit dernière, je t'ai aimé hier
But you'd better be careful just what you say
Mais tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Saved all my money, saving that's a drag
J'ai économisé tout mon argent, économiser c'est un frein
But I never let them see you when you drive up in your Jag
Mais je ne les laisse jamais te voir quand tu montes dans ta Jag
Oooo, they're gonna take it all away
Oooo, ils vont tout emporter
CHORUS:
CHŒUR :
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Ils vont, ils vont tout emporter, ils vont
take it all away,
emporte tout,
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
enlève tout, ils vont tout enlever,
GUITAR BREAK:
PAUSE GUITARE :
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|--7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|--7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G --7^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|^w----7^w----7^|----7-5-7p5------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|---7^w-7^w-7^w-7^w|r7-5-------------|
D -5-------------|--------------------|------------------|-----7-7~\-------|
D -5-------------|----------|------------------|-----7-7~\-------|
Then: Repeat 2ND VERSE
Ensuite : Répétez le 2ÈME VERSET
CHORUS:
CHŒUR :
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Ils vont, ils vont tout emporter, ils vont
take it all away,
emporte tout,
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
G -----------|--7^(9)--7^(9)-(9)-7-5-|-----------|--7^w-7^(9)r7-5-7p5----|
take it all away, They're gonna take it all away,
enlève tout, ils vont tout enlever,
GUITAR BREAK:
PAUSE GUITARE :
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w--|(9)r7-5--5-------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w--|(9)r7-5--5-------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w----|7^w----7^w---7^w-|--7^w-7^wr7-5-7p5-|
E ---------------|--------------------|------------------|-------5~---/14\-|
E ---------------|----------|------------------|-------5~---/14\-|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G -5-------------|-7-5-7-7^(9)---7-5--|--7^w---7^w--7^(9)|r7-5-------------|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|-7^w---7^w--7-11h12|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
G -12^w------12^w------12^w--|----12^w------12^(14)-hb-(14)r12-9-|
B -11^(13)-------10-------|-----------------------------|
B -11^(13)-------10-------|---------------------------------------|
G ----------12^w----12^w--|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G ----------12^w----12^w--|---7^(9)--7^(9)r7--5--7p5----|
G -5----------------------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G -5------------|-7-5-7-pb(9)r7^(9)----7-5-|
G --7p5-------------------|--------------------------|
G --7p5---------|----------------------------------------|
D ------7-5--7p5----------|--------------------------|
D ------7-5--7p5---------|----------------------------------------|
A ---------------7-6-5-3--|-5-3---3~-----------------|
A ---------------7-6-5-3--|-5-3---3~-----------------|
CHORUS:
CHŒUR :
G ------------|---7^(9)---------7=---|-5----------|---5---5==h7p5--------|
G ------------|---7^(9)---------7=---|-5----------|---5---5==h7p5--------|
D ------------|----------------------|---7--------|---5---5==------7--5--|
D ------------|------------|---7--------|---5---5==------7--5--|
They're gonna They're gonna take it all away, They're gonna
Ils vont, ils vont tout prendre, ah
take it all away,
come for you today, They're gonna take it all away, You
better watch out! They're gonna
CHORUS:
G --7^w----7^w---7^w|----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|
take it all away, They're gonna take it all away, They're gonna
G -----7^w---7^w---|7^w----7^w---7^w-|--7^w----7^w----7^w|------7^w--7^w---|
take it all away, They're gonna take it all away Whoo!
B --------------------|---------------5=|=------------------|--------------|
G -7^w-7^w--7-5-7p5---|-5~------------5=|=------------------|--------------|
D ------------------7-|-----7-5-7p5-----|---5-7p5-----------|--------------|
A --------------------|-------------7---|--------7-7-6-5-7p5|--------------|
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
hb..hold bend ..pinch harmonic
pb..pre-bend
their interpretation of the song.)