Reva Thereafter 歌詞 日本語訳

Intro riff/verses
イントロのリフ/ヴァース
C C Dm Am F F C C (hammer on with 2nd finger)
C C Dm Am F F C C (人差し指でハンマーオン)
You were the mother who said to her child
あなたは子供にこう言った母親でした
"You bring it up slowly"
「ゆっくり上げてね」
All of these buoys, they mark the traps
これらのブイはすべて罠を示しています
and you were the only
そしてあなたはただ一人でした
Woman for fifty miles
50マイルの女性
who could lift something like that
誰がそのようなものを持ち上げることができますか
You'd cook them up in seawater
海水で調理するといいよ
soon as you got back
あなたが戻ったらすぐに
Reva, thereafter
レバ、その後
Up to the rafters
垂木まで
Up through the plaster
石膏を越えて
Up through the highest beams, I will
最も高い梁を通って、私はそうします
Sing of your wonder
あなたの驚異を歌いましょう
In a voice like thunder
雷のような声で
Sometimes your heart bursts at its seams
時々あなたの心は継ぎ目で破裂する
The sound of a nighttime passing train
夜に電車が通過する音
wakes me from a slumber
私を眠りから目覚めさせてくれる
The creeping of time keeps me awake
忍び寄る時間のせいで目が覚めてしまう
won't let me go under
私を下に行かせません
But sometimes forgetting is all you need
でも忘れることだけが必要なこともある
............Dm..........G stay on G again
……Dm…………GまたG続けて
to get some sleep
睡眠をとるために
Why have you left here,
なぜここを離れたのか、
and what does it mean for me?
そしてそれは私にとって何を意味するのでしょうか？
Am F C - let ring
Am F C - 鳴らしてください
You wrote the letters one by one
あなたは一文字ずつ手紙を書きました
into the setting of the sun
夕日の中に
Tell me, what was it like
教えて、どんな感じだったか
to send yourself
自分自身を送るために
into the light that night?
その夜の光の中へ？