No Love At All Songtekst Nederlandse Vertaling

You read it in the paper nearly every day
Je leest het bijna dagelijks in de krant
People breakin' up an just walkin' away from love
Mensen gaan uit elkaar en lopen gewoon weg van de liefde
An thats wrong well thats so wrong
Een dat is verkeerd, nou, dat is zo verkeerd
A happy little home comes up for sale
Er komt een vrolijk huisje te koop
Because two fools have tried and failed
Omdat twee dwazen het geprobeerd hebben en gefaald hebben
To get along now you know thats wrong
Om nu met elkaar om te gaan, weet je dat dat verkeerd is
A man loves a woman and a woman loves a man
Een man houdt van een vrouw en een vrouw houdt van een man
When neither one of them wanna' love an understand
Als geen van beiden wil liefhebben en begrijpen
And take it with a grain of salt
En neem het met een korreltje zout
Well I got to believe that
Nou, dat moet ik geloven
horus 1
Horus 1
A little bit of love is better than no love
Een beetje liefde is beter dan geen liefde
Even a bad love is better than no love
Zelfs een slechte liefde is beter dan geen liefde
Even a sad love is better than no love at all
Zelfs een verdrietige liefde is beter dan helemaal geen liefde
Got to believe that
Ik moet dat geloven
A little bit of love is better than no love
Een beetje liefde is beter dan geen liefde
Even a bad love is better than no love
Zelfs een slechte liefde is beter dan geen liefde
Any kind of love is better than no love at all
Elke vorm van liefde is beter dan helemaal geen liefde
Riff F C G F C
Riff F C G F C
No love at all is a poor old man
Helemaal geen liefde is een arme oude man
Standin' on the corner with his hat in his hand
Hij staat op de hoek met zijn hoed in zijn hand
And no place to go and he's a feelin' low
En hij kan nergens heen en hij voelt zich somber
And no love at all is a child in the street
En helemaal geen liefde is een kind op straat
Dodging thru the traffic an beggin' to eat
Ontwijken door het verkeer en smeken om te eten
On a tennament row an thats tough row to hoe
Op een tennamenrij is dat een moeilijke rij om te schoffelen
No love at all is a troubled young girl
Helemaal geen liefde is een jong meisje met problemen
Standing on the bridge at the edge of her world
Staande op de brug aan de rand van haar wereld
And it's a mighty short fall
En het is een machtig korte val
I Got to believe that
Ik moet dat geloven
horus 2
Horus 2
A little bit of love is better than no love
Een beetje liefde is beter dan geen liefde
Even a bad love is better than no love
Zelfs een slechte liefde is beter dan geen liefde
Even a sad love is better than no love at all
Zelfs een verdrietige liefde is beter dan helemaal geen liefde
Got to believe that
Ik moet dat geloven
A little bit of love is better than no love
Een beetje liefde is beter dan geen liefde
Even a bad love is better than no love
Zelfs een slechte liefde is beter dan geen liefde
Any kind of love is better than no love at all
Elke vorm van liefde is beter dan helemaal geen liefde
Got to believe that
Ik moet dat geloven
A little bit of love is better than no love
Een beetje liefde is beter dan geen liefde
Even a bad love is better than no love
Zelfs een slechte liefde is beter dan geen liefde
Even a sad love is better than no love at all
Zelfs een verdrietige liefde is beter dan helemaal geen liefde
Got to believe that
Ik moet dat geloven
A little bit of love is better than no love
Een beetje liefde is beter dan geen liefde
Even a bad love is better than no love (start fading out)
Zelfs een slechte liefde is beter dan geen liefde (begin te vervagen)
Any kind of love is better than no love at all
Elke vorm van liefde is beter dan helemaal geen liefde