Turn It Around in Your Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro F# F#7 B Bm7 F# F#7 B Bm7 F#
المقدمة F# F#7 B Bm7 F# F#7 B Bm7 F#
Every love has got two sides
كل حب له وجهان
And a love just cannot live
والحب لا يمكن أن يعيش
If one side always takes and never gives
إذا كان أحد الطرفين يأخذ دائمًا ولا يعطي أبدًا
So put yourself here in my place
لذا ضع نفسك هنا في مكاني
And just think how it would be
وفكر فقط كيف سيكون الأمر
If I always hurt you like you hurt me
إذا كنت أؤذيك دائمًا كما آذيتني
Just turn it around in your mind
فقط اقلبها في عقلك
Turn it around see what you find
اقلبها وانظر ماذا تجد
Look at our love from my point of view
أنظر إلى حبنا من وجهة نظري
And see all the hurt I'm going through
وأرى كل الأذى الذي أعاني منه
Just turn it around in your mind
فقط اقلبها في عقلك
Turn it around in your mind....
اقلبها في عقلك....
You know I'll always forgive
أنت تعلم أنني سأسامح دائمًا
So you don't care what you do
لذلك أنت لا تهتم بما تفعله
'Cause you know I've swallowed
لأنك تعلم أنني ابتلعت
All my pride for you
كل اعتزازي بك
But if you care for me at all
ولكن إذا كنت تهتم بي على الإطلاق
Well then just picture if you can
حسنًا، فقط قم بالتصوير إذا استطعت
How one sided our love looks from where I stand
كيف يبدو حبنا من جانب واحد من حيث أقف
Just turn it around in your mind
فقط اقلبها في عقلك
Turn it around see what you find
اقلبها وانظر ماذا تجد
Look at our love from my point of view
أنظر إلى حبنا من وجهة نظري
And see all the hurt I'm going through
وأرى كل الأذى الذي أعاني منه
Just turn it around in your mind
فقط اقلبها في عقلك
Turn it around in your mind...
اقلبها في عقلك..
Just turn it around in your mind
فقط اقلبها في عقلك
Turn it around see what you find
اقلبها وانظر ماذا تجد
Look at our love from my point of view
أنظر إلى حبنا من وجهة نظري
And see all the hurt I'm going through
وأرى كل الأذى الذي أعاني منه
Just turn it around in your mind
فقط اقلبها في عقلك
Turn it around in your mind....... (fade quickly)
حولها في عقلك....... (تتلاشى بسرعة)