Turn It Around in Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro F# F#7 B Bm7 F# F#7 B Bm7 F#
Intro F# F#7 B Bm7 F# F#7 B Bm7 F#
Every love has got two sides
Elke liefde heeft twee kanten
And a love just cannot live
En een liefde kan gewoon niet leven
If one side always takes and never gives
Als één kant altijd neemt en nooit geeft
So put yourself here in my place
Dus plaats jezelf hier in mijn plaats
And just think how it would be
En bedenk eens hoe het zou zijn
If I always hurt you like you hurt me
Als ik je altijd pijn zou doen zoals jij mij pijn hebt gedaan
Just turn it around in your mind
Draai het gewoon om in je gedachten
Turn it around see what you find
Draai het om en kijk wat je tegenkomt
Look at our love from my point of view
Bekijk onze liefde vanuit mijn standpunt
And see all the hurt I'm going through
En zie al de pijn die ik doormaak
Just turn it around in your mind
Draai het gewoon om in je gedachten
Turn it around in your mind....
Draai het om in je gedachten....
You know I'll always forgive
Je weet dat ik altijd zal vergeven
So you don't care what you do
Het maakt je dus niet uit wat je doet
'Cause you know I've swallowed
Omdat je weet dat ik heb geslikt
All my pride for you
Al mijn trots voor jou
But if you care for me at all
Maar als je überhaupt om mij geeft
Well then just picture if you can
Nou, maak dan maar een foto als je kunt
How one sided our love looks from where I stand
Hoe eenzijdig onze liefde eruit ziet vanaf waar ik sta
Just turn it around in your mind
Draai het gewoon om in je gedachten
Turn it around see what you find
Draai het om en kijk wat je tegenkomt
Look at our love from my point of view
Bekijk onze liefde vanuit mijn standpunt
And see all the hurt I'm going through
En zie al de pijn die ik doormaak
Just turn it around in your mind
Draai het gewoon om in je gedachten
Turn it around in your mind...
Draai het om in je gedachten...
Just turn it around in your mind
Draai het gewoon om in je gedachten
Turn it around see what you find
Draai het om en kijk wat je tegenkomt
Look at our love from my point of view
Bekijk onze liefde vanuit mijn standpunt
And see all the hurt I'm going through
En zie al de pijn die ik doormaak
Just turn it around in your mind
Draai het gewoon om in je gedachten
Turn it around in your mind....... (fade quickly)
Draai het om in je gedachten....... (vervaagt snel)