Turn It Around in Your Mind 歌詞 日本語訳

Intro F# F#7 B Bm7 F# F#7 B Bm7 F#
Every love has got two sides
すべての愛には二面性がある
And a love just cannot live
そして愛はただ生きられない
If one side always takes and never gives
一方がいつも奪って決して与えないなら
So put yourself here in my place
だからここに私の代わりに身を置いてください
And just think how it would be
そしてそれがどうなるかを考えてください
If I always hurt you like you hurt me
あなたが私を傷つけたように、私もいつもあなたを傷つけたら
Just turn it around in your mind
心の中でひっくり返してみてください
Turn it around see what you find
ひっくり返して何が見つかるか見てみましょう
Look at our love from my point of view
私の視点から私たちの愛を見てください
And see all the hurt I'm going through
そして私が経験しているすべての傷を見てください
Just turn it around in your mind
心の中でひっくり返してみてください
Turn it around in your mind....
心の中でひっくり返して……。
You know I'll always forgive
わかってるでしょう、私はいつでも許します
So you don't care what you do
だからあなたは自分が何をしても気にしない
'Cause you know I've swallowed
だって私が飲み込んだのは知ってるでしょう
All my pride for you
私の誇りをすべてあなたに捧げます
But if you care for me at all
でも、少しでも私のことを気にかけてくれるなら
Well then just picture if you can
じゃあ、できれば写真だけ撮ってください
How one sided our love looks from where I stand
私の立っている場所から私たちの愛はどのように一方的に見えるか
Just turn it around in your mind
心の中でひっくり返してみてください
Turn it around see what you find
ひっくり返して何が見つかるか見てみましょう
Look at our love from my point of view
私の視点から私たちの愛を見てください
And see all the hurt I'm going through
そして私が経験しているすべての傷を見てください
Just turn it around in your mind
心の中でひっくり返してみてください
Turn it around in your mind...
心の中でひっくり返して…
Just turn it around in your mind
心の中でひっくり返してみてください
Turn it around see what you find
ひっくり返して何が見つかるか見てみましょう
Look at our love from my point of view
私の視点から私たちの愛を見てください
And see all the hurt I'm going through
そして私が経験しているすべての傷を見てください
Just turn it around in your mind
心の中でひっくり返してみてください
Turn it around in your mind....... (fade quickly)
心の中で回して……（すぐに消える）