Turn It Around in Your Mind Paroles Traduction Française

Intro F# F#7 B Bm7 F# F#7 B Bm7 F#
Intro Fa# Fa#7 Si Bm7 Fa# Fa#7 Si Bm7 Fa#
Every love has got two sides
Chaque amour a deux faces
And a love just cannot live
Et un amour ne peut tout simplement pas vivre
If one side always takes and never gives
Si un côté prend toujours et ne donne jamais
So put yourself here in my place
Alors mets-toi ici à ma place
And just think how it would be
Et pense juste à comment ça se passerait
If I always hurt you like you hurt me
Si je te fais toujours du mal comme tu m'as blessé
Just turn it around in your mind
Tourne-le simplement dans ton esprit
Turn it around see what you find
Retournez-le et voyez ce que vous trouvez
Look at our love from my point of view
Regarde notre amour de mon point de vue
And see all the hurt I'm going through
Et je vois toute la souffrance que je traverse
Just turn it around in your mind
Tourne-le simplement dans ton esprit
Turn it around in your mind....
Tournez-le dans votre esprit....
You know I'll always forgive
Tu sais que je pardonnerai toujours
So you don't care what you do
Donc tu ne te soucies pas de ce que tu fais
'Cause you know I've swallowed
Parce que tu sais que j'ai avalé
All my pride for you
Toute ma fierté pour toi
But if you care for me at all
Mais si tu tiens à moi du tout
Well then just picture if you can
Eh bien, imagine juste si tu peux
How one sided our love looks from where I stand
À quoi ressemble notre amour à sens unique, d'où je me trouve
Just turn it around in your mind
Tourne-le simplement dans ton esprit
Turn it around see what you find
Retournez-le et voyez ce que vous trouvez
Look at our love from my point of view
Regarde notre amour de mon point de vue
And see all the hurt I'm going through
Et je vois toute la souffrance que je traverse
Just turn it around in your mind
Tourne-le simplement dans ton esprit
Turn it around in your mind...
Tournez-le dans votre esprit...
Just turn it around in your mind
Tourne-le simplement dans ton esprit
Turn it around see what you find
Retournez-le et voyez ce que vous trouvez
Look at our love from my point of view
Regarde notre amour de mon point de vue
And see all the hurt I'm going through
Et je vois toute la souffrance que je traverse
Just turn it around in your mind
Tourne-le simplement dans ton esprit
Turn it around in your mind....... (fade quickly)
Retournez-le dans votre esprit....... (disparaît rapidement)