Brave New World 歌詞 日本語訳

Intro: F#m D A E F#m D A E
イントロ: F#m D A E F#m D A E
(Verse 1)
(1節)
Out on the blue horizon, The clouds were rollin' in
青い地平線に雲が流れ込んできた
The ground below was shaking, With the rising wind
吹き上がる風で下の地面が揺れていた
I looked over my shoulder, Said goodbye to my home
肩越しに振り返って家に別れを告げた
After today there'd be no turning back, We were on our own
今日を過ぎたらもう後戻りはできない、僕らはひとりだった
(Verse 2)
(第2節)
Everyone had taken sides, The battle lines were drawn
誰もが味方につき、戦線は引かれた
We stared into the face of war, And waited for the dawn
私たちは戦争の顔を見つめて夜明けを待った
Everything that we worked for, They took from our hands
私たちが働いたすべてのものを彼らは私たちの手から奪いました
We were left with no choice, But to stand up and fight for this land, This land
私たちには選択肢が残されていなかったが、この土地のために立ち上がって戦うことだった、この土地
(Chorus)
(コーラス)
But don't worry darlin', This will all be over soon
でも心配しないで、ダーリン、もうすぐ終わるよ
Just remember you will always be my girl, You're my girl
覚えておいてください、あなたはいつも私のガールです、あなたは私のガールです
And somehow you will find the strength, To stand up on your own
そしてどうにかしてあなたは自分の力で立ち上がる力を見つけるでしょう
And live in this brave new world
そしてこのすばらしい新しい世界で生きてください
(Verse 3)
(3節)
How it all came down to this, No one can really say
どうしてこうなったのか、誰も本当のところは言えない
Every time we cried out for help, They looked the other way
私たちが助けを求めて叫ぶたびに彼らは見て見ぬふりをした
Now there's no turning back, We have got to be strong
もう後戻りはできない、私たちは強くならなければなりません
We will travel the hard road to freedom, No matter how long, How long
私たちは自由への困難な道を旅します、どんなに長くても、どんなに長くても
(Chorus)
(コーラス)
But don't worry darlin', This will all be over soon
でも心配しないで、ダーリン、もうすぐ終わるよ
Just remember you will always be my girl, You're my girl
覚えておいてください、あなたはいつも私のガールです、あなたは私のガールです
These are the times we're born into, This is why we're here
こういう時代に私たちは生まれてきた、だからこそ私たちはここにいるのです
To live in this brave new world
このすばらしい新しい世界で生きていくために