Anything for You Paroles Traduction Française

key: F#
tonalité : Fa#
Anything for you / though you're not here
Tout pour toi / même si tu n'es pas là
Since you said we're through / it seems like years
Depuis que tu as dit que nous en avions fini / cela semble durer des années
Time keeps dragging on and on / and forevers been and gone
Le temps continue de s'éterniser / et il est parti pour toujours
Still I can't figure what went wrong
Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui n'a pas fonctionné
I'd still do anything for you / I'll play your game
Je ferais toujours n'importe quoi pour toi / Je jouerai à ton jeu
You hurt me through and through / but you can have your way
Tu m'as blessé de bout en bout / mais tu peux faire ce que tu veux
I can pretend each time I see you / that I don't care and I don't need you
Je peux prétendre à chaque fois que je te vois / que je m'en fiche et que je n'ai pas besoin de toi
And though you'll never see me cryin? / you know inside I feel like dying
Et même si tu ne me verras jamais pleurer ? / tu sais qu'à l'intérieur j'ai envie de mourir
And I'd do anything for you / in spite of it all
Et je ferais n'importe quoi pour toi / malgré tout
I've learned so much from you / You made me strong
J'ai tellement appris de toi / Tu m'as rendu fort
Don't you ever think that I don't love you / that for one minute I forgot you
Ne pense jamais que je ne t'aime pas / que pendant une minute je t'ai oublié
But sometimes things don't work out right / and you just have to say goodbye
Mais parfois les choses ne se passent pas bien / et il suffit de dire au revoir
I hope you find someone to please you / someone who'll care and never leave you
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour te plaire / quelqu'un qui s'en souciera et ne te quittera jamais
But if that someone ever hurts you / you just might need a friend to turn to
Mais si jamais cette personne vous fait du mal, vous aurez peut-être besoin d'un ami vers qui vous tourner.
And I'd do anything for you / I'll give you up
Et je ferais n'importe quoi pour toi / je t'abandonnerai
If that's what I should do / to make you happy
Si c'est ce que je dois faire / pour te rendre heureux
I can pretend each time I see you / that I don't care and I don't need you
Je peux prétendre à chaque fois que je te vois / que je m'en fiche et que je n'ai pas besoin de toi
And though inside I feel like dying / you know you'll never see me cryin?
Et même si à l'intérieur j'ai envie de mourir / tu sais que tu ne me verras jamais pleurer ?
Don't you ever think that I don't love you / that for one minute I forgot you
Ne pense jamais que je ne t'aime pas / que pendant une minute je t'ai oublié
But sometimes things don't work out right / and you just have to say goodbye
Mais parfois les choses ne se passent pas bien / et il suffit de dire au revoir