I See Your Smile 歌詞 日本語訳

I See Your Smile by Gloria Estefan
あなたの笑顔が見えます by グロリア・エステファン
I get a little tongue-twisted
ちょっと舌が曲がってしまいます
Every time I talk to you, when I see you
あなたと話すたび、あなたを見るたび
And I'm so glad that you just missed it
そして、あなたがそれを見逃していたことをとてもうれしく思います
The way I stared to memorize your face
あなたの顔を思い出そうと見つめた様子
To kiss you in my mind
心の中であなたにキスするために
Love you all the time
ずっと愛してるよ
'Cause, when I close my eyes
だって目を閉じると
I still can see your smile
まだあなたの笑顔が見えます
It's bright enough to light my life
私の人生を照らすのに十分な明るさです
Out of my darkest hour
私の最も暗い時間から抜け出す
Please believe it's true
本当だと信じてください
When I tell you I love you
私があなたを愛していると言うとき
I've taken too many chances
チャンスを掴みすぎた
Searching for the truth in love that's in my heart
心の中にある愛の真実を探して
Tell me if I've made the wrong advances
私が間違った進歩をしてしまったら教えてください
Tell me if I've made you feel ashamed
私があなたを恥ずかしい思いにさせたかどうか教えてください
'Cause I know I have to do this
こうしなければならないことはわかっているから
Would you hold my hand right through it?
そのまま手を握ってくれませんか？
Bridge: C Am F G
ブリッジ：C Am F G
I had to let you know just what would happen
何が起こるかを知らせなければならなかった
Yes, I had to let you know the truth
はい、真実を知らせなければなりませんでした
I know I've got to do this
これをしなければならないことはわかっています
Would you hold my hand right through it?
そのまま手を握ってくれませんか？
Would you?
そうしますか？
'Cause, when I close my eyes
だって目を閉じると
I still can see your smile
まだあなたの笑顔が見えます
It's bright enough to light my life
私の人生を照らすのに十分な明るさです
Out of my darkest hour
私の最も暗い時間から抜け出す
'Cause, when I close my eyes
だって目を閉じると
I still can see your smile
まだあなたの笑顔が見えます
It's bright enough to light my life
私の人生を照らすのに十分な明るさです
Out of my darkest hour
私の最も暗い時間から抜け出す
I know now this is true
今ならこれが真実だと分かります
when I tell you I love you
私があなたを愛していると言うとき