I See Your Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

I See Your Smile by Gloria Estefan
Ik zie je glimlach door Gloria Estefan
I get a little tongue-twisted
Ik word een beetje gek van mijn tong
Every time I talk to you, when I see you
Elke keer als ik met je praat, als ik je zie
And I'm so glad that you just missed it
En ik ben zo blij dat je het net gemist hebt
The way I stared to memorize your face
De manier waarop ik staarde om je gezicht te onthouden
To kiss you in my mind
Om je in mijn gedachten te kussen
Love you all the time
Ik hou de hele tijd van je
'Cause, when I close my eyes
Want als ik mijn ogen sluit
I still can see your smile
Ik kan je glimlach nog steeds zien
It's bright enough to light my life
Het is helder genoeg om mijn leven te verlichten
Out of my darkest hour
Uit mijn donkerste uur
Please believe it's true
Geloof alsjeblieft dat het waar is
When I tell you I love you
Als ik je zeg dat ik van je hou
I've taken too many chances
Ik heb te veel risico's genomen
Searching for the truth in love that's in my heart
Op zoek naar de waarheid in de liefde die in mijn hart zit
Tell me if I've made the wrong advances
Vertel me of ik de verkeerde vorderingen heb gemaakt
Tell me if I've made you feel ashamed
Vertel me of ik je heb beschaamd
'Cause I know I have to do this
Omdat ik weet dat ik dit moet doen
Would you hold my hand right through it?
Zou je mijn hand er dwars doorheen willen houden?
Bridge: C Am F G
Brug: C Am F G
I had to let you know just what would happen
Ik moest je laten weten wat er precies zou gebeuren
Yes, I had to let you know the truth
Ja, ik moest je de waarheid vertellen
I know I've got to do this
Ik weet dat ik dit moet doen
Would you hold my hand right through it?
Zou je mijn hand er dwars doorheen willen houden?
Would you?
Zou je?
'Cause, when I close my eyes
Want als ik mijn ogen sluit
I still can see your smile
Ik kan je glimlach nog steeds zien
It's bright enough to light my life
Het is helder genoeg om mijn leven te verlichten
Out of my darkest hour
Uit mijn donkerste uur
'Cause, when I close my eyes
Want als ik mijn ogen sluit
I still can see your smile
Ik kan je glimlach nog steeds zien
It's bright enough to light my life
Het is helder genoeg om mijn leven te verlichten
Out of my darkest hour
Uit mijn donkerste uur
I know now this is true
Ik weet nu dat dit waar is
when I tell you I love you
als ik je zeg dat ik van je hou