St. Elsewhere 歌詞 日本語訳

Just get bluesy and creative wid it, and you can play it in any key you want through a
ブルージーでクリエイティブな気分になって、好きなキーで演奏することができます。
capo or transposing
カポまたは移調
I packed a few of my belongings
いくつかの持ち物をまとめました
Left the life that I was living
これまで生きてきた人生を捨てた
Just some memories of it
ほんの少しの思い出だけ
Mostly the ones I can't forget
ほとんどが忘れられないもの
Whenever you need me I'll be here
あなたが私を必要とするときはいつでも私はここにいます
Until then my dear
それまでは、愛する人よ
I'm going, I'm going, I'm going there
行きます、行きます、そこに行きます
Don't ask me to make time
時間を作ってくれとは言わないでください
To travel back and forth
往復するために
Let nature take it's course
自然の成り行きに任せる
Maybe I'm open from all this ocean air
もしかしたら私はこの海の空気から解放されているのかもしれない
And if it weren't for you I'd be without a care
そして、もしあなたがいなかったら、私は何も気にしなかっただろう
Setting sail to St. Elsewhere
セント・エルスウェアへ出航
(That's the chord structure there)
(それがコード構造です)
Anywhere you sit you can see the sun
どこに座っても太陽が見えます
Unfortunately on this island I'm the only one
残念ながらこの島には私だけ
Same rules apply on a rainy day
雨の日も同様のルールが適用されます
And it's not such a pretty place to be
そして、そこはそれほど美しい場所ではありません
It just rains, and rains, and rains on me
ただ雨が降る、雨が降る、そして私に雨が降る
Send a simple side, I can understand
シンプルな面を送ってください、私は理解できます
Then a flower grew out that sand
それからその砂から花が咲きました
Before you knew it, I was back out on that sea
気づいたらまたあの海に戻ってた
Now I don't mind it so much
今はそんなに気にならなくなりました
Because as long as I'm not there
だって私がいない限り
Anywhere is St. Elsewhere
どこでもセント・エルスウェア
Way over yonder there is new frontier
はるか向こうに新境地がある
Would it be so hard for you to come and visit me here?
ここに私を訪ねてくるのはそんなに難しいでしょうか？
I understand
分かりました
Would you just send me a message in a bottle then baby?
ボトルにメッセージを入れて送ってくれませんか？
St. Elsewhere
セント・エルスウェア