Marlena Paroles Traduction Française

Too Late No Friends
Trop tard, pas d'amis
1996 Landspeed Records
Records de vitesse terrestre de 1996
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C, G, Bb, Eb
Tonalité : Do, Sol, Sib, Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Are You Ready
Êtes-vous prêt
Shut the fuck up!!!
Ferme ta gueule !!!
Verse 1:
Verset 1 :
I never lost my head but
Je n'ai jamais perdu la tête mais
I think i'll just go home now
Je pense que je vais juste rentrer à la maison maintenant
Yesterday I felt the same
Hier, j'ai ressenti la même chose
I guess I'll just believe her
Je suppose que je vais juste la croire
Chorus:
Chœur :
Just leave me
Laisse-moi juste
and you'll see
et tu verras
leave me
laisse-moi
and you'll see her oi
et tu la verras oi
oi! oi! oi!
oh! oh! oh!
Verse 2:
Verset 2 :
Figure out what you say to me
Comprends ce que tu me dis
cause I don't want to believe it
parce que je ne veux pas y croire
Tell me why it's all the same
Dis-moi pourquoi c'est pareil
and I keep going through it
et je continue à le parcourir
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: Eb-Bb-Eb-Bb-Cm--G#-- x2
Intermède : Mib-Bb-Eb-Bb-Cm--G#-- x2
Bridge:
Pont :
I never understood
Je n'ai jamais compris
why you never
pourquoi tu n'as jamais
would see the things
je verrais les choses
I'd want to see too
je voudrais voir aussi
I never understood
Je n'ai jamais compris
why you never
pourquoi tu n'as jamais
would see the things
je verrais les choses
I'd want to see too oi!
Je voudrais voir aussi oi !
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Eb-Bb-Eb-Bb-Cm--G#-- x2
Mib-Bb-Eb-Bb-Cm--G#-- x2
Eb-Bb-Eb-Bb-Fm--G#--Eb-Bb-Eb-Bb-Cm--G#--
Mib-Bb-Eb-Bb-Fm--G#--Eb-Bb-Eb-Bb-Cm--G#--
Outro:
Sortie :
I never understood
Je n'ai jamais compris
why you never
pourquoi tu n'as jamais
would see the things
je verrais les choses
I'd want to see too
je voudrais voir aussi
I never understood
Je n'ai jamais compris
why you never
pourquoi tu n'as jamais
would see the things
je verrais les choses
I'd want to see too
je voudrais voir aussi
Never understood why
Je n'ai jamais compris pourquoi
would see the things
je verrais les choses
I'd want to see too
je voudrais voir aussi
Never understood why
Je n'ai jamais compris pourquoi
would see the things
je verrais les choses
F Dm Eb Bb(hold) A(hold)
F Dm Eb Bb(hold) A(hold)
I'd want to oi oi oi oi
Je voudrais oi oi oi oi