Musician, Please Take Heed Songtekst Nederlandse Vertaling

intro:
inleiding:
verse:
vers:
chorus:
refrein:
i'm all alone this is a holiday
Ik ben helemaal alleen. Dit is een feestdag
some bloody holiday
een bloedige vakantie
my friends have gone away
mijn vrienden zijn weggegaan
they're of the temp-or-ary sort i think
ze zijn van het tijdelijke soort denk ik
i will be better without
Ik zal beter zijn zonder
as long as you let me out
zolang je mij maar vrijlaat
to taste the air beside the river
om de lucht langs de rivier te proeven
i pick the soundtrack with immaculate care
Ik kies de soundtrack met uiterste zorg
such a lot rests upon it
er hangt zoveel van af
my life upon a song
mijn leven op een lied
you don't know how much i need
Je weet niet hoeveel ik nodig heb
musician, please take heed
muzikant, let alstublieft op
i thought i might just write a letter
Ik dacht dat ik misschien wel een brief zou schrijven
anything to stay away
alles om weg te blijven
from books and lessons today
uit boeken en lessen van vandaag
besides, it's part of my induction
bovendien maakt het deel uit van mijn introductie
into the literate world
in de geletterde wereld
i am a literate girl
ik ben een geletterd meisje
i string the words together softly
Ik rijg de woorden zachtjes aan elkaar
i lay my love upon you with each line
Ik leg mijn liefde op jou met elke regel
a gift of improvising
een gave van improviseren
removes me from revising
weerhoudt mij ervan om te herzien
i made a daisy chain from
Ik heb er een madeliefjeketting van gemaakt
phrase, verse, and punctuation
zin, vers en interpunctie
ill kick this mood off with a change of scene
Ik kan deze stemming niet aftrappen met een verandering van omgeving
i bought a leotard i'm going to the gym
Ik heb een turnpakje gekocht. Ik ga naar de sportschool
i couldn't get away with wearing it all summer
Ik kon het niet de hele zomer dragen
but i've lost a lot of weight
maar ik ben veel afgevallen
i think it's down to leaving meat
Ik denk dat het komt door het laten staan van vlees
out of my diet as a rule
uit mijn dieet als regel
i wont buy it 'cause it's cruel
Ik koop het niet omdat het wreed is
and if the nighttime threatens me with pain
en als de nacht mij met pijn bedreigt
i will give into lust
Ik zal toegeven aan lust
i will do what i must
ik zal doen wat ik moet doen
i've got a number of a girl i know
Ik heb het nummer van een meisje dat ik ken
who gets hallucinogens from a pair of hooligans
die hallucinogenen krijgt van een paar hooligans
ill take a dose i don't mind trying
Ik neem een dosis, ik vind het niet erg om het te proberen
she lets me stay there while i leave the ground
ze laat me daar blijven terwijl ik de grond verlaat
____________________
____________________
i slow go off beside her
Ik ga langzaam naast haar weg
think that i'll stay 'till morning
denk dat ik tot de ochtend blijf
she's got me started yawning
ze heeft me laten gapen
this tab was taken from indieguitartabs.com
dit tabblad is afkomstig van indieguitartabs.com