Something Different 歌詞 日本語訳

B5/F# - 2x4xxx
B5/F# - 2x4xxx
Intro: B5
イントロ：B5
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
Break: Bm G D F#
Bm G D F#
Verse 1:
1節:
All this noise in my head
頭の中のこのノイズすべて
Ringing through and echoing
鳴り響いて響く
Simple things just take too long, long, long
単純なことでも時間がかかりすぎる、長い、長い
It's not like I'm not listening
聞いていないわけではない
But you just keep on flipping it
でもあなたはそれをひっくり返し続けるだけです
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
そして多分いつか私は去ってしまうでしょう、去っていきます
Chorus:
コーラス：
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
(-------Strum once each--------) (let ring)
(----------1回ずつかき鳴らします----------) (鳴らしてください)
To me that way
そんな私に
Verse 2:
2節:
Try to leave the past behind me
過去を私の後ろに残してみてください
But you just keep reminding me
でもあなたはいつも私に思い出させてくれる
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
そしてそれを私の顔に投げつけました、とても間違っていて、間違っていて、間違っていました
I try to see things your way
私はあなたのやり方で物事を見るように努めます
But something changes every day
でも毎日何かが変わる
And every question way too long, long, long
そしてどの質問も長すぎて、長すぎて、長すぎます
Chorus:
コーラス：
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
To me that way
そんな私に
To me that way
そんな私に
Bridge: G F# Em
ブリッジ: G F# Em
I've been missing yesterday
昨日は行方不明になってしまった
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
私を行っていた場所から遠くへ連れて行ってくれる、そう
Making me someone I've never known
私を今まで知らなかった人にしてくれる
Chorus:
コーラス：
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
Something black, something light, something different
黒いもの、軽いもの、違うもの
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っている、何かが正しい、何かが足りない
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
私にそのように話さなければならないと感じたことはありませんか？
To me that way
そんな私に
To me that way
そんな私に