Something Different Songtekst Nederlandse Vertaling

B5/F# - 2x4xxx
B5/F# - 2x4xxx
Intro: B5
Inleiding: B5
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
Break: Bm G D F#
Pauze: Bm GD F#
Verse 1:
Vers 1:
All this noise in my head
Al dat lawaai in mijn hoofd
Ringing through and echoing
Doorklinkend en galmend
Simple things just take too long, long, long
Simpele dingen duren gewoon te lang, lang, lang
It's not like I'm not listening
Het is niet zo dat ik niet luister
But you just keep on flipping it
Maar je blijft het maar omdraaien
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
En misschien zal ik op een dag weg zijn, weg, weg
Chorus:
refrein:
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
(-------Strum once each--------) (let ring)
(-------Elke keer tokkelen--------) (laten rinkelen)
To me that way
Voor mij op die manier
Verse 2:
Vers 2:
Try to leave the past behind me
Probeer het verleden achter me te laten
But you just keep reminding me
Maar je blijft me eraan herinneren
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
En gooide het in mijn gezicht, zo fout, fout, fout
I try to see things your way
Ik probeer de dingen op jouw manier te zien
But something changes every day
Maar er verandert elke dag iets
And every question way too long, long, long
En elke vraag veel te lang, lang, lang
Chorus:
refrein:
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
To me that way
Voor mij op die manier
To me that way
Voor mij op die manier
Bridge: G F# Em
Brug: G F# Em
I've been missing yesterday
Ik ben gisteren vermist
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Het brengt me zo ver weg van waar ik ben geweest, ja
Making me someone I've never known
Dat maakt mij iemand die ik nog nooit heb gekend
Chorus:
refrein:
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
Something black, something light, something different
Iets zwarts, iets lichts, iets anders
Something wrong, something right, something missing
Er is iets mis, iets goeds, er ontbreekt iets
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Heb je nooit het gevoel dat je op die manier tegen mij moet praten?
To me that way
Voor mij op die manier
To me that way
Voor mij op die manier