Wonderlust King 歌詞 日本語訳

Wonderlust King - Gogol Bordello
ワンダーラスト・キング - ゴーゴル・ボルデッロ
Tabbed out by Bechamel
ベシャメルによってタブアウトされました
This riff repeats almost throughout the entire song, it is the chorus and verse.
このリフはほぼ曲全体を通して繰り返され、それはコーラスとヴァースです。
Back in the day, yo, as we learned
あの頃、私たちが学んだように
A man was not considered to be
男性は考慮されていませんでした
Considered to be fully grown
完全に成長したとみなされる
Has he not gone beyond the hills
彼は丘を越えなかったのか
Has he not crossed the seven seas
彼は七つの海を渡ったのではないのか
(Yeah, seven seas at least!)
（そう、少なくとも七つの海！）
Now all them jokers kept around
今ではジョーカーたちは皆、周囲に留め置かれている
Just like the scarecrows in hometown
故郷のかかしのように
Yeah, scarecrows in hometown
そう、故郷のかかし
From screen to screen they're traveling
画面から画面へ彼らは旅をしている
But I'm a wonderlust king
でも私は不思議な欲望の王様です
I stay on the run
私は逃走中です
(The run!)
（逃げろ！）
Let me out
外に出させてください
Let me be gone
私を去らせてください
In the world's beat up road sign'in
世界のボロボロの道路でサインイン
I saw new history of a-time
時代の新たな歴史を見た
New history of time!
新たな時の歴史！
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
ダダダダダダダダダダダダダダダダオー！
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
ダダダダダダダダダダダダダダダダオー！
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
ダダダダダダダダダダダダダダダダオー！
Dadadadada oh! Yeah yeah yeah yeah yeah!
ダダダダダオー！はいはいはいはい！
Through Siberian woods
シベリアの森を抜けて
Breaking up their neck
彼らの首を砕く
(Breaking up their neck!)
（彼らの首を折る！）
Chinese moving in, building discoteques
中国人が移住し、ディスコを建設
(Building discoteques!)
（ディスコを建てよう！）
Trans-Siberian sex toys and what-not
シベリア横断の大人のおもちゃとその他
Yeah, and why not?
そうです、なぜそうではないのでしょうか？
Well at least it's something different
まあ、少なくともそれは何か違います
From what they got in every other airport
他のすべての空港で得たものより
(in russian:)
(ロシア語:)
Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
ヤン・ネ・エヴレイ、ノー・コジェ・チョト・ポホッジ
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!
ソヴラト・ネ・ラスト・ニ・ユラ・ニ・セリョズガ！
Simple because I'm not a total gadjo
私は完全なガジョではないので簡単です
Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?
ダ・ジャ・シャット、ジャ・ツィラッチ、ヌ・タク・ストッゲ?
i've traveled the world looking for understanding
私は理解を求めて世界中を旅してきました
Of the times that we live in
私たちが生きている時代について
hunting and gathering first hand information
直接の情報を探して収集する
challenging definitions of sin
罪の定義に挑戦
I traveled the world
私は世界中を旅しました
Looking for lovers
恋人を探しています
Of the ultimate beauty
究極の美しさの
But never settled in
しかし決して定住することはなかった
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
ヘイヤ、ヘイヤ、ヘイヤ
Again (Bm - G - D - F#)
もう一度 (Bm-G-D-F#)
I am a wonderlust king!
私は不思議な王様です！
I stay on the run
私は逃走中です
(The run!)
（逃げろ！）
Let me out
外に出させてください
Let me be gone
私を去らせてください
In the world's beat up road sign'in
世界のボロボロの道路でサインイン
I saw new history of a-time
時代の新たな歴史を見た
New history of time!
新たな時の歴史！
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
ダダダダダダダダダダダダダダダダオー！
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
ダダダダダダダダダダダダダダダダオー！
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
ダダダダダダダダダダダダダダダダオー！
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
ダダダダダダダダダダダダダダダダオー！
And presidents
そして大統領たち
And billionaires
そして億万長者
And generals
そして将軍たち
They'll never know
彼らには決して分からないだろう
What I have owned
私が所有していたもの
What I have owned
私が所有していたもの
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
ヘイヤ、ヘイヤ、ヘイヤ
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
ヘイヤ、ヘイヤ、ヘイヤ
I am a wonderlust king!
私は不思議な王様です！