Wonderlust King Songtekst Nederlandse Vertaling

Wonderlust King - Gogol Bordello
Wonderlustkoning - Gogol Bordello
Tabbed out by Bechamel
Uitgezocht door Bechamel
This riff repeats almost throughout the entire song, it is the chorus and verse.
Deze riff herhaalt zich bijna het hele nummer, het is het refrein en het couplet.
Back in the day, yo, as we learned
Vroeger, zoals we leerden
A man was not considered to be
Een man werd niet als zodanig beschouwd
Considered to be fully grown
Wordt als volgroeid beschouwd
Has he not gone beyond the hills
Is hij niet verder dan de heuvels gegaan?
Has he not crossed the seven seas
Heeft hij de zeven zeeën niet overgestoken?
(Yeah, seven seas at least!)
(Ja, tenminste zeven zeeën!)
Now all them jokers kept around
Nu bleven al die grappenmakers in de buurt
Just like the scarecrows in hometown
Net als de vogelverschrikkers in de geboortestad
Yeah, scarecrows in hometown
Ja, vogelverschrikkers in de geboortestad
From screen to screen they're traveling
Van scherm naar scherm reizen ze
But I'm a wonderlust king
Maar ik ben een wonderlustige koning
I stay on the run
Ik blijf op de vlucht
(The run!)
(De vlucht!)
Let me out
Laat mij eruit
Let me be gone
Laat mij weg zijn
In the world's beat up road sign'in
In 's werelds versleten verkeersborden
I saw new history of a-time
Ik zag nieuwe geschiedenis van een tijd
New history of time!
Nieuwe geschiedenis van de tijd!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada oh! Yeah yeah yeah yeah yeah!
Dadadadada oh! Ja ja ja ja ja!
Through Siberian woods
Door Siberische bossen
Breaking up their neck
Hun nek breken
(Breaking up their neck!)
(Hun nek breken!)
Chinese moving in, building discoteques
Chinezen komen binnen en bouwen discotheken
(Building discoteques!)
(Discotheken bouwen!)
Trans-Siberian sex toys and what-not
Trans-Siberische seksspeeltjes en wat niet
Yeah, and why not?
Ja, en waarom niet?
Well at least it's something different
Nou ja, het is in ieder geval iets anders
From what they got in every other airport
Van wat ze op elke andere luchthaven kregen
(in russian:)
(in het Russisch:)
Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
Ja ne evrei, geen koje-chto pohozge
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!
Simple because I'm not a total gadjo
Simpel omdat ik geen totale gadjo ben
Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?
Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?
i've traveled the world looking for understanding
Ik heb de wereld rondgereisd op zoek naar begrip
Of the times that we live in
Van de tijd waarin we leven
hunting and gathering first hand information
jagen en informatie uit de eerste hand verzamelen
challenging definitions of sin
uitdagende definities van zonde
I traveled the world
Ik reisde de wereld rond
Looking for lovers
Op zoek naar geliefden
Of the ultimate beauty
Van de ultieme schoonheid
But never settled in
Maar nooit ingeburgerd
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
Hay-eh-ya, hooi-eh-ya, hooi-eh-ya
Again (Bm - G - D - F#)
Opnieuw (Bm - G - D - F#)
I am a wonderlust king!
Ik ben een wonderlustige koning!
I stay on the run
Ik blijf op de vlucht
(The run!)
(De vlucht!)
Let me out
Laat mij eruit
Let me be gone
Laat mij weg zijn
In the world's beat up road sign'in
In 's werelds versleten verkeersborden
I saw new history of a-time
Ik zag nieuwe geschiedenis van een tijd
New history of time!
Nieuwe geschiedenis van de tijd!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
And presidents
En presidenten
And billionaires
En miljardairs
And generals
En generaals
They'll never know
Ze zullen het nooit weten
What I have owned
Wat ik bezit
What I have owned
Wat ik bezit
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
Hay-eh-ya, hooi-eh-ya, hooi-eh-ya
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
Hay-eh-ya, hooi-eh-ya, hooi-eh-ya
I am a wonderlust king!
Ik ben een wonderlustige koning!