Make Me Stay 歌詞 日本語訳

Intro: F Em G
イントロ: F Em G
Won't you change my mind?
私の考えを変えてくれませんか？
I don't know better than to run from love
愛から逃げること以上に良いことは分からない
in any measure.
いずれにしても。
Won't you change my heart?
私の心を変えてくれませんか？
I'm leaving today.
今日は出発します。
Oh, won't you make me stay?
ああ、泊めてもらえませんか？
Filler: C F x2
フィラー：C F x2
I think I'm in love but I should know better.
私は恋をしていると思いますが、もっとよく知るべきです。
To run with one like you will only drag me under.
あなたのような人と一緒に逃げても、私を引きずり込むだけです。
And I try to figure which came first.
そして、どちらが先に来たかを考えてみます。
Were you my blessing or my curse?
あなたは私の祝福でしたか、それとも呪いでしたか？
Won't you change my mind? I don't know better than to run from love
私の考えを変えてくれませんか？愛から逃げること以上に良いことは分からない
in any measure.
いずれにしても。
Won't you change my heart? I'm leaving today.
私の心を変えてくれませんか？今日は出発します。
Oh, won't you make me stay?
ああ、泊めてもらえませんか？
(You should know the chords now)
(もうコードはわかるはずです)
Making up, I leave before the night's over.
仲直りして、夜が終わる前に出発します。
Walking down the streets as all the shops open.
すべてのお店が開くと同時に通りを歩いています。
And I'm trying not to let it show.
そしてそれを表に出さないようにしているんです。
Everyone who sees me surely knows.
私を見た人はきっと知っています。
Won't you change my mind?
私の考えを変えてくれませんか？
I don't know better than to run from love
愛から逃げること以上に良いことは分からない
in any measure.
いずれにしても。
Won't you change my heart?
私の心を変えてくれませんか？
I'm leaving today.
今日は出発します。
Oh, won't you change my mind and make me stay?
ああ、私の考えを変えて、私をここに残させてくれませんか？
Won't you change my mind?
私の考えを変えてくれませんか？
I don't know better than to run from love
愛から逃げること以上に良いことは分からない
in any measure.
いずれにしても。
Won't you change my heart?
私の心を変えてくれませんか？
I'm leaving today.
今日は出発します。
Oh, won't you make me stay?
ああ、泊めてもらえませんか？
Won't you make me stay?
泊めてもらえませんか？
Won't you make me stay?
泊めてもらえませんか？