Hold Me Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 20 Jan 1998 21:49:16 +0100
Datum: Di, 20. Januar 1998 21:49:16 +0100
From: dux
Von: dux
Subject: TAB: Hold me now (Golden Earring)
Betreff: TAB: Halt mich jetzt (Goldener Ohrring)
THE GOLDEN EARRING
DER GOLDENE OHRRING
*HOLD ME NOW*
*HALTE MICH JETZT*
I've figured out the text just by listening to the song
Ich habe den Text herausgefunden, indem ich mir das Lied angehört habe
since I don't have the album with the lyrics in it, so
Da ich das Album mit den Liedtexten nicht habe, also
if somebody has the right lyrics and the solo to this
wenn jemand den richtigen Text und das Solo dazu hat
song then please mail them to me at dux@dds.nl
Song, dann schicken Sie sie mir bitte per E-Mail an dux@dds.nl
Also, if you have any comments or questions you can mail me!
Wenn Sie Kommentare oder Fragen haben, können Sie mir auch eine E-Mail senden!
INTRO:
EINFÜHRUNG:
A -------------------2p0------------------0h2-------------
A -------------------2p0------------------0h2-------------
VERSE'S:
Verse:
e ----------0------------------0------------------3-------------2h3p2------
e ----------0------------------0------------------3-------------2h3p2------
A ----------------2p0------------------------------------------------------
A ----------------2p0----------------------------------------
E -0------------------2----------------0h3---------------------------------
E -0------------------2----------------0h3---------------------------------
us4
us4
VERSE 1:
VERS 1:
Dreaming about the future
Von der Zukunft träumen
Drinking on the past
Auf die Vergangenheit trinken
Thinking 'bout the things that bin forgotten
Ich denke an die Dinge, die ich vergessen habe
Trying to remember and
Ich versuche mich zu erinnern und
trying to forget
versuche zu vergessen
That my life is empty without you
Dass mein Leben ohne dich leer ist
CHORUS:
CHOR:
Sayonara, close your eyes now little girl
Sayonara, schließe jetzt deine Augen, kleines Mädchen
cause tomorrow has an hold onto the world
denn morgen hat die Welt im Griff
Hold me now, you got to guide me through the night
Halte mich jetzt, du musst mich durch die Nacht führen
Hold me now, make my eyes stop all turn warm
Halte mich jetzt und sorge dafür, dass meine Augen nicht mehr warm werden
VERSE 2:
VERS 2:
Talking about our friends and love
Wir reden über unsere Freunde und unsere Liebe
our friends with broken hearts
unsere Freunde mit gebrochenen Herzen
The ones I always keep forgiving
Die, denen ich immer wieder vergebe
A funny angel shout that boys.....
Ein lustiger Engelsschrei, den Jungs.....
tonight I wanna keep on living
Heute Nacht möchte ich weiterleben
CHORUS:
CHOR:
For your love, close your eyes now little girl
Für deine Liebe, schließe jetzt deine Augen, kleines Mädchen
cause tomorrow has an hold onto the world
denn morgen hat die Welt im Griff
Hold me now, you got to guide me through the night
Halte mich jetzt, du musst mich durch die Nacht führen
Hold me now, and make it last forever
Halte mich jetzt und lass es für immer bestehen
Hold me now, you got a conscious for a while (?)
Halte mich jetzt, du hast für eine Weile ein Bewusstsein (?)
Hold me now, you got to guide me through the night
Halte mich jetzt, du musst mich durch die Nacht führen
Hold me now, and make it last forever
Halte mich jetzt und lass es für immer bestehen
Hold me now, you got a conscious for a while (?)
Halte mich jetzt, du hast für eine Weile ein Bewusstsein (?)
Hold me now, make my eyes stop all turn warm
Halte mich jetzt und sorge dafür, dass meine Augen nicht mehr warm werden